Traduction de «rue royale seront » (Français → Néerlandais) :

L'étude relative à la rénovation intégrale de ce complexe, dans lequel le cabinet et l'administration du ministère de l'Intérieur, actuellement installés dans un bâtiment pris à bail situé 60-66, rue Royale, seront à nouveau hébergés prochainement, est actuellement en cours à la Régie des Bâtiments.
De studie van de integrale renovatie van dit pand, dat eerlang terug het kabinet en de administratie van Binnenlandse Zaken moet huisvesten, nu ondergebracht in een gehuurd gebouw gelegen Koningsstraat 60-66, staat op stapel bij de Regie der Gebouwen.

La finalisation des travaux de rénovation d'un troisième stand de tir au sein de l'un des complexes d'Etterbeek et les dernières démarches à réaliser au sein du bâtiment de la rue Royale permettront d'atteindre, avant la fin de l'année, un total de 6 stands de tir disponibles, qui seront dédiés tant aux formations des aspirants qu'aux formations continues dans le cadre de la GPI48 du personnel policier.
De voltooiing van de renovatiewerken aan een derde schietbaan in een van de complexen van Etterbeek en de laatste stappen die gezet moeten worden in het gebouw van de Koningsstraat zullen toelaten om tegen het einde van het jaar een totaal van 6 beschikbare schietbanen te bereiken. Deze worden gebruikt voor zowel de opleidingen van de aspiranten als voor de continue opleiding in het kader van de GPI48 van het politiepersoneel.

Ces emplois seront exercés à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (rue Vautier 29, 1000 Bruxelles) et sont accessibles à des candidat(e)s pouvant être affecté(e)s au rôle linguistique français ou néerlandais.
Deze betrekkingen zullen worden uitgeoefend in het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (Vautierstraat 29, 1000 Brussel) en zijn toegankelijk voor kandidaten (m/v) die kunnen worden ingedeeld bij de Nederlandse of de Franse taalrol.

Ces emplois seront exercés à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (Rue Vautier 29, 1000 Bruxelles) et sont accessibles à des candidat(e)s pouvant être affecté(e)s au rôle linguistique français ou néerlandais.
Deze betrekkingen zullen worden uitgeoefend in het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (Vautierstraat 29, 1000 Brussel) en zijn toegankelijk voor kandidaten (m/v) die kunnen worden ingedeeld bij de Nederlandse of de Franse taalrol.

Après déduction des frais de perception, les cotisations perçues seront versées par l'Office national de Sécurité sociale au " Fonds paritaire en faveur des groupes à risque pour les pharmacies et offices de tarification" , établi rue Archimède 11, 1000 Bruxelles, instauré par la convention collective de travail du 9 juin 1997 (45742/CO/313) relative à l'institution d'un " Fonds paritaire en faveur des groupes à risque pour les pharmacies et offices de tarification" et fixant ses statuts (arrêté royal du 22 janvier 2002, Moniteur belge du 4 avril 2002).
De geïnde bijdragen zullen, na aftrek van de inningskosten, gestort worden door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, aan het " Paritair Fonds ten voordele van de risicogroepen voor de apotheken en tarificatiediensten" , gevestigd Archimedesstraat 11, 1000 Brussel, opgericht bij collectieve arbeidsovereenkomst van 9 juni 1997 (45742/CO/313) tot oprichting van een " Paritair Fonds ten voordele van de risicogroepen voor de apotheken en tarificatiediensten" en vaststelling van zijn statuten, (koninklijk besluit van 22 januari 2002, Belgisch Staatsblad van 4 april 2002).

Celles-ci seront adressées à M. le Président du Conseil scientifique de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, rue Vautier 29, 1000 Bruxelles.
Deze moeten toegestuurd worden aan de heer Voorzitter van de Wetenschappelijke Raad bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, Vautierstraat 29, 1000 Brussel.

Celles-ci seront adressées à M. le Président du Conseil scientifique l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, rue Vautier 29, 1000 Bruxelles.
Deze moeten toegestuurd worden aan de heer Voorzitter van de Wetenschappelijke Raad bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, Vautierstraat 29, 1000 Brussel.