Traduction de «rue à sens unique limité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rue à sens unique limité
straat met beperkt éénrichtingsverkeer

route à sens unique | rue à sens unique
eenrichtingsstraat

système de rues à sens unique
eenrichtingsysteem | systeem van straten met eenrichtingverkeer

sens unique limité
beperkt éénrichtingsverkeer

voie publique à sens unique
openbare weg met eenrichtingsverkeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il en est de même en ce qui concerne le lien causal entre l'introduction de la possibilité pour les cyclistes de circuler dans les deux sens dans certaines rues à sens unique et le nombre d'accidents; on ne peut qu'en déduire que, compte tenu de la diminution constante du nombre des victimes précitées parmi les cyclistes, cette mesure n'a pas entraîné un plus grand nombre d'accidents.
Ook wat betreft het causaal verband tussen het invoeren van tweerichtingsverkeer voor fietsers in een aantal straten met eenrichtingsverkeer en het aantal ongevallen, kunnen we enkel veronderstellen dat, gezien de constante daling van het aantal doden, dodelijk gewonden en ernstig gewonde slachtoffers onder de fietsers, deze maatregel niet heeft geleid tot meer ongevallen.

— Rues interdites aux voitures ou à sens unique.
— Autovrije straten of straten met eenrichtingsverkeer.

Taxis - Rues interdites aux voitures ou à sens unique - Mesures d'exception.
Taxi's - Autovrije straten of straten met eenrichtingsverkeer - Uitzonderingsmaatregelen.

C’est ce qui est tellement exaspérant et démoralisant pour les forces politiques de la «rue à sens unique européenne».
Dit maakt de politieke partijen van het “Europese eenrichtingsverkeer” woedend en overstuur.

Il est évident que l’UE et les partis de «la rue à sens unique européenne» (Nouvelle démocratie (ND), le Mouvement socialiste panhellénique (PASOK), la Coalition de la gauche radicale (SYRIZA)/Synaspismos et le Rassemblement populaire orthodoxe (LAOS)) s’alignent sur les représentants de l’impérialisme qui se rassemblent autour de la soi-disant opposition – le laquais de l’OTAN, M. Milinkevich.
Het is duidelijk dat de EU en de politieke partijen van het “Europees eenrichtingsverkeer” (de Nea Dimokratia (ND), de Panhelleense Socialistische Beweging (PASOK), de Linkse Coalitie (SYRIZA)/Synaspismos en het Orthodox Volksalarm (LAOS)) samenwerken met de vertegenwoordigers van het imperialisme, die de zogenaamde oppositie – het NAVO-slaafje, de heer Milinkevitsj - steunen.

Les relations UE-Russie reposent là-dessus, ce n’est pas une rue à sens unique.
De relatie tussen de EU en Rusland is daarop gebaseerd – het is geen eenrichtingsverkeer.

Peu après minuit, la voiture s'engagea à contresens dans une rue à sens unique, la rue Gimnazjalna.
Enkele minuten na middernacht reden ze in de verkeerde richting in de eenrichtingsstraat Gimnazjalna.

Certaines communes autorisent par exemple les transports publics à utiliser les rues à sens unique dans les deux sens.
Het wordt door bepaalde gemeenten aan het openbaar vervoer toegestaan om bijvoorbeeld eenrichtingsstraten in beide richting te gebruiken.

Quelques minutes après minuit, il s'est engagé à contresens dans une voie à sens unique, la rue Gimnazjalna.
Enkele minuten na middernacht reden ze in de verkeerde richting in de eenrichtingsstraat Gimnazjalna.

Pour des infraction du troisième degré, par exemple s'engager dans une rue à sens unique alors que c'est explicitement défendu aux cyclistes, le contrevenant se verra désormais proposer une transaction de 75 euros au lieu de 100 euros.
Voor bepaalde overtredingen van de derde graad, zoals het inrijden van een eenrichtingsstraat waar dat uitdrukkelijk verboden is voor fietsers, wordt de overtreder voortaan een minnelijke schikking voorgesteld van 75 euro, in plaats van 100 euro.