Vertaling van "ruisseaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bergeronnette des ruisseaux
grote gele kwikstaart

le canal est alimenté par des ruisseaux
het kanaal wordt door beken gevoed

sylvette des ruisseaux
noordse waterlijster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des chênaies-frênaies humides et des forêts alluviales occupent quant à elles la majeure partie du fond de vallée de l'Hermeton ainsi que les banquettes alluviales des petits ruisseaux qui parcourent le site.
Eiken-essenbossen en alluviale bossen nemen dan weer hoofdzakelijk de valleibodem van de Hermeton in, evenals de alluviale voetpaden van de kleine beken die over de locatie lopen.

Le réseau hydrographique n'est pas moins intéressant: le chabot, la Lamproie de planer, le Martin-pêcheur d'Europe, le Vespertilion des marais, sont des espèces d'intérêt communautaire rencontrées sur les ruisseaux.
Het stroomgebied is ook interessant: de donderpad, de Beekprik, de Europese ijsvogel, de meervleermuis zijn soorten met een communautair belang die op de beken aangetroffen worden.

Ce site renferme un important réseau de crons et de ruisseaux incrustants (Cron de Buzenol, de la Haie de Han, de la Haie de Chantemelle, ruisseau du Cron...) parmi les plus riches (lichens, bryophytes, phanérogames, invertébrés) et les plus représentatifs en Wallonie.
Deze locatie bevat een belangrijk netwerk van kalktufbronnen en ketelsteen vormende beken (Cron de Buzenol, de la Haie de Han, de la Haie de Chantemelle, ruisseau du Cron...) die voor Wallonië tot de meest vruchtbare (korstmos, bladmossen, zaadplanten, ongewervelden) en representatieve beken behoren.

Les fonds de vallées des petits ruisseaux et les terrasses alluviales de l'Ourthe permettent quant à eux l'apparition de chênaies-frênaies humides et de forêts alluviales.
De valleibodems van de kleine beken en de alluviale terrassen van de Ourthe zijn geschikt voor vochtige eiken-essenbossen en alluviale bossen.

Il est toujours possible de prendre des mesures ponctuelles et modestes, mais leur effet sur l'environnement est alors également limité (bien que les petits ruisseaux fassent les grandes rivières).
Er zijn altijd snelle kleinere maatregelen mogelijk, maar het ecologisch effect is dan ook beperkt (hoewel vele beetjes helpen).

39. demande une mise en œuvre stricte des normes existantes en matière de traitement des eaux résiduaires et des plans obligatoires de gestion de l'eau par les opérateurs, en coopération avec les compagnies de distribution d'eau potable et les autorités compétentes; souligne toutefois que les usines de traitement existantes sont mal équipées pour traiter les eaux usées issues de la fracturation hydraulique et pourraient déverser des polluants dans les rivières et les ruisseaux; considère, à cet effet, qu’une évaluation complète de toutes les stations d’épuration concernées dans les États membres concernés devrait être effectuée par les autorités compétentes;
39. pleit voor een strikte toepassing van de bestaande normen op het gebied van waterzuivering en tenuitvoerlegging van bindende waterbeheersplannen door exploitanten in samenwerking met de drinkwaterbedrijven en de bevoegde autoriteiten; benadrukt echter dat de bestaande zuiveringsinstallaties niet goed zijn toegerust om afvalwater van hydrofracturering te zuiveren en mogelijk verontreinigende stoffen in rivieren en stromen lozen; is in dit verband van mening dat de bevoegde autoriteiten een volledige beoordeling van alle relevante waterzuiveringsinstallaties in de betrokken lidstaten moeten uitvoeren;

Sont également inclus certains petits éléments du paysage rural, tels que les haies, les ruisseaux, etc.
Dit omvat ook kleine elementen van het natuurlijke landschap, zoals hagen, beken, enz.

Les étangs, les réservoirs naturels ou artificiels avec ou sans entrées et sorties d'eau, les ruisseaux et les rivières situées dans les bassins hydrographiques concernés ne peuvent pas recevoir de poissons provenant d'une exploitation infectée ou de statut sanitaire inconnu.
De vijvers, de natuurlijke of kunstmatige waterreservoirs, de beken en rivieren in de betrokken hydrografische bekkens mogen geen vis krijgen afkomstig van een onderneming die besmet is of waarvan het sanitair statuut niet gekend is.

Les petits ruisseaux ont fait de grands fleuves et l'argent a afflué sur les comptes bancaires partout en Belgique, de Ypres à Arlon et de Mouscron à Kelmis, région bien connue de M. Berni Collas.
Beekjes werden grote stromen. Overal in België, van Ieper tot Aarlen en van Moeskroen tot Kelmis, een streek die de heer Collas goed kent, stroomde geld naar de bankrekeningen.