Vertaling van "rulings sont publiés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

garantir la cohérence d'articles publiés
consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen

pouvoir être publié
geschikt voor openbaarmaking

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]

tarif plein publié
gepubliceerd vol tarief

publié | rendu publique
ter visie gelegd

protêt publié
bekendgemaakt protest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Proposition de résolution visant à charger la Cour des comptes d'une enquête sur les rulings non publiés qui ont été accordés par le Service des décisions anticipées en matières fiscales.
Voorstel van resolutie teneinde het Rekenhof te belasten met een onderzoek naar de niet-gepubliceerde rulings die werden afgeleverd door de Dienst Voorafgaande Beslissingen in fiscale zaken.

SERVICE DES DECISIONS ANTICIPEES - RULINGS NON PUBLIES - COUR DES COMPTES
DIENST VOORAFGAANDE BESLISSINGEN - NIET-GEPUBLICEERDE RULINGS - REKENHOF

Proposition de résolution visant à charger la Cour des comptes d'une enquête sur les rulings non publiés qui ont été accordés par le Service des décisions anticipées en matières fiscales
Voorstel van resolutie teneinde het Rekenhof te belasten met een onderzoek naar de niet-gepubliceerde rulings die werden afgeleverd door de Dienst Voorafgaande Beslissingen in fiscale zaken

Le président ajoute que, si 70 % des rulings sont publiés, cela paraît très bon.
De voorzitter voegt eraan toe dat wanneer 70 % van de « rulings » zou worden gepubliceerd, dat ruim voldoende lijkt.

Concernant l’ESTA, nous avons publié une évaluation préliminaire dont la conclusion était la suivante: sur la base de l’«interim final rule», l’ESTA n’est pas équivalent à la procédure de demande de visa Schengen définie dans les instructions consulaires communes de la Commission européenne.
Wat betreft het ESTA hebben we een voorlopige beoordeling gegeven. Daarin concludeerden we dat het ESTA op basis van de Interim Final Rule niet gelijkwaardig is aan de Schengen-visumaanvraagprocedure, zoals gedefinieerd in de Gemeenschappelijke visuminstructies van de Europese Commissie.

Cependant, les rapports annuels du service du ruling, aussi appelé Service des décisions anticipées en matière fiscale, ne sont pas publiés par le SPF Finances.
De jaarverslagen van de rulingdienst, ook wel Dienst Voorafgaande Beslissingen in fiscale zaken genoemd, worden evenwel niet openbaar gemaakt door de FOD Financiën.

Le Service des décisions anticipées en matière fiscale (SDA), mieux connu sous le nom de " commission de ruling" , a récemment publié sur son site internet sa position en matière de constructions basées sur l'usufruit.
De Dienst voorafgaande beslissingen in fiscale zaken (DVB), beter gekend als de " rulingcommissie" , heeft op haar website onlangs haar standpunten bekendgemaakt inzake vruchtgebruikconstructies.

Toutefois, les experts fiscaux et comptables constatent d'une manière générale, tant à l'analyse des demandes introduites qu'à la lecture des rulings (accords préalables) publiés anonymement sur " Fisconet" , qu'à l'occasion de l'examen des demandes, le SDA impose désormais des conditions très précises au lieu de s'en tenir strictement à l'étude des textes, des faits et des motivations qui lui sont soumis.
Zowel ter gelegenheid van het onderzoek van de ingediende aanvragen als bij lezing van de anoniem gepubliceerde rulings op " Fisconet" komen de fiscalisten en accountants evenwel tot de algemene bevinding dat de DVB ter gelegenheid van het onderzoek van de aanvragen voortaan welbepaalde voorwaarden gaat opleggen in plaats van zich enkel strikt te " beperken" tot het onderzoek van de haar voorgelegde tekst, feiten en motivering.