Vertaling van "rumeurs persistantes font " (Frans → Nederlands) :

Plus précisément, un cabinet d'affaires aurait été désigné .alors que des rumeurs persistantes et la presse européenne depuis plusieurs mois déjà font état d'un possible achat de SNCB Logistics par le puissant groupe allemand Deutsche Bahn.
Er zou meer bepaald een administratiekantoor zijn aangewezen.terwijl hardnekkige geruchten en de Europese pers al enkele maanden gewag maken van een mogelijke aankoop van NMBS Logistics door de machtige Duitse groep Deutsche Bahn.

Des rumeurs persistantes font état d'un transfert des compétences d'information et de traitement des plaintes en matière d'assurance de la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) vers Assuralia.
Volgens aanhoudende geruchten zouden de bevoegdheden op het gebied van voorlichting en behandeling van klachten inzake verzekeringen van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA) naar Assuralia worden overgeheveld.

Des rumeurs persistantes font maintenant déjà état d'un abandon pur et simple de cet arrêt par la SNCB ainsi que de la mise à voie unique du tronçon Binche-La Louvière à partir du mois d'août.
Volgens hardnekkige geruchten zou de NMBS die stopplaats gewoonweg willen schrappen en het baanvak Binche-La Louvière vanaf augustus op een enkel spoor willen brengen.