Traduction de «rupo devait » (Français → Néerlandais) :

- Monsieur De Wever, si la N-VA est le plus grand parti de Flandre et de Belgique, pourquoi avez-vous renoncé, au lendemain des élections, à la fonction de premier ministre et au rôle dirigeant de votre parti, en donnant comme message que M. Di Rupo devait devenir premier ministre ?
- Mijnheer De Wever, als de N-VA de grootste partij van Vlaanderen en van België is, waarom hebt u dan de dag na de verkiezingen het premierschap en de leidende rol van uw partij uit handen gegeven met de boodschap dat de heer Di Rupo eerste minister moest worden?

Selon lui, le ministre di Rupo a déclaré que tout devait être décidé pour 2001 et qu'ensuite rien ne se passerait avant les élections.
Hij verklaart dat minister di Rupo heeft gezegd dat alles moet worden beslist voor 2001 en dat daarna tot de verkiezingen niets meer gebeurt.

Le 12 mars 2000, l'Agence Belga a indiqué que M. Di Rupo avait annoncé, lors d'un voyage au Chili où il devait assister à la prestation de serment du nouveau président Lagos, que la Belgique saisirait dans le prochains jours les tribunaux chiliens de plaintes de six Belges victimes du régime de Pinochet.
Op 12 maart 2000 maakte het persbureau Belga bekend dat Elio Di Rupo naar aanleiding van zijn verblijf in Chili voor de eedaflegging van de nieuwe Chileense president Lagos aankondigde dat België binnen enkele dagen de klachten van zes Belgische slachtoffers van de bestuursperiode van Pinochet bij het Chileense gerecht zal indienen.

Le 12 mars 2000, l'Agence Belga a indiqué que M. Di Rupo avait annoncé, lors d'un voyage au Chili où il devait assister à la prestation de serment du nouveau président Lagos, que la Belgique saisirait dans les prochains jours les tribunaux chiliens de plaintes de six Belges victimes du régime de Pinochet.
Op 12 maart 2000 maakte het persbureau Belga bekend dat de heer Di Rupo naar aanleiding van zijn verblijf in Chili voor de eedaflegging van de nieuwe Chileense president Lagos aankondigde dat België binnen enkele dagen de klachten van zes Belgische slachtoffers van de bestuursperiode van Pinochet bij het Chileense gerecht zal indienen.