Traduction de «rural seront financées » (Français → Néerlandais) :

Le règlement de coordination prévoit que les mesures de soutien à l'agriculture et au développement rural seront financées conformément à l'article 2 du règlement SAPARD et que les projets d'investissement (en principe d'un coût total non inférieur à 5 millions d'euros) dans le domaine de l'environnement et des transports seront régis par l'article 2 du règlement ISPA.
In de coördinatieverordening is bepaald dat maatregelen ter ondersteuning van de landbouw en plattelandsontwikkeling worden gefinancierd volgens artikel 2 van de SAPARD-verordening en dat investeringsprojecten (in beginsel met totale kosten van ten minste 5 miljoen euro) op het gebied van milieu en vervoer onder artikel 2 van de ISPA-verordening vallen.

Des mesures complémentaires de développement rural seront financées par les Fonds structurels (FEOGA, section Orientation).
Aanvullende maatregelen voor plattelandsontwikkeling kunnen worden gefinancierd uit de Structuurfondsen (EOGFL, afdeling Garantie).

Les États membres peuvent conserver 50% desdits montants qui seront affectés à des mesures visées dans la programmation du développement rural et financées par le FEOGA, section "Garantie", conformément au règlement (CE) n o 1257/1999 .
De lidstaat mag 50% van die bedragen behouden, die wordt besteed aan maatregelen op het gebied van plattelandsontwikkeling die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1257/1999 worden gefinancierd uit het EOGFL-Garantie

Cependant, ceci s'explique par le fait que deux actions en cours seront financées au titre de lignes différentes: un système d'information relatif aux incendies de forêt relèvera de la ligne B4‑308 (protection civile), tandis que certaines mesures de prévention contre les incendies de forêt resteront dans le domaine de compétence de la DG Agriculture (titre "Développement rural", ligne B1‑4071).
De reden hiervoor is dat twee lopende maatregelen zullen worden gefinancierd in het kader van andere begrotingsposten: een informatiesysteem voor bosbranden onder B4-308, Burgerbescherming, terwijl een aantal preventieve maatregelen tegen bosbranden onder het directoraat-generaal landbouw blijft vallen, nl. Hoofdstuk plattelandsontwikkeling, post B1-4071.

Les activités de gestion NATURA 2000 qui ne peuvent être financées ni par les fonds structurels, ni par le fonds de développement rural le seront par un fonds spécifique de l’UE pour la biodiversité, créé dans le cadre de LIFE+.
Beheersactiviteiten van Natura 2000 die niet gefinancierd kunnen worden uit de structuurfondsen of de fondsen voor plattelandsontwikkeling worden gefinancierd uit een speciaal EU-fonds voor biodiversiteit in het kader van het LIFE+-voorstel.

En dehors des régions défavorisées de l'Union européenne, c'est-à-dire des régions relevant de l'objectif n 1, les mesures en faveur du développement rural seront financées par une source unique, en l'occurrence le FEOGA, section "Garantie".
Maatregelen voor plattelandsontwikkeling in gebieden die niet tot de minst ontwikkelde gebieden van de Europese Unie behoren (de zog. regio's van doelstelling 1), worden uit één enkele bron gefinancierd, namelijk het EOGFL-Garantie.

En dehors des régions les moins développées de l'Union européenne, appelées "régions de l'Objectif 1", les mesures de développement rural seront financées par une source unique : la section Garantie du FEOGA.
Buiten de minst ontwikkelde regio's van de Europese Unie, de zogenoemde regio's van doelstelling 1, zullen de maatregelen voor plattelandsontwikkeling worden gefinancierd uit één enkele bron : de afdeling Garantie van het EOGFL.

A l'avenir, les mesures de développement rural seront financées par la section "Garantie" ou "Orientation" du FEOGA, selon le contexte régional dans lequel elles s'inscrivent.
De maatregelen voor plattelandsontwikkeling zullen in de toekomst, naargelang van de situatie van de regio worden gefinancierd uit de afdeling Garantie of de afdeling Oriëntatie van het EOGFL.

Les mesures couvertes par les programmes concernant l'objectif 1 et l'Initiative communautaire en faveur du développement rural seront financées par la section "Orientation" du FEOGA.
Maatregelen voor plattelandsontwikkeling in het kader van programma's voor doelstelling 1 en van het communautaire initiatief voor plattelandsontwikkeling, zullen worden gefinancierd uit de afdeling Oriëntatie.