Vertaling van "russie estimez-vous " (Frans → Nederlands) :

2. Quelle position notre pays défendra-t-il lors du prochain sommet consacré aux sanctions européennes à l'égard de la Russie? Estimez-vous qu'il serait nécessaire de préconiser des sanctions plus sévères étant donné que les accords de Minsk II n'ont débouché sur aucun résultat concret?
2. Welke positie zal ons land innemen op de volgende top over de Europese sancties tegen Rusland. Acht u het noodzakelijk om in het licht van het uitblijven van duidelijke resultaten van het Minsk II-akkoord om te pleiten voor strengere sancties?

Estimez-vous qu'il est encore possible de reconnaître ces actes sur le plan international dès lors que la Russie et la Chine ont opposé leur veto, et quelles initiatives le gouvernement entend-il prendre pour soutenir ce projet?
Gelooft u dat er nog een mogelijkheid bestaat om deze alsnog internationaal te erkennen nu Rusland en China hun veto stelden en welke acties zal de regering ondernemen om dit project te steunen?

Toutefois, si je vous remercie de votre réponse, cette dernière soulève selon moi une autre question, qui est de savoir si, vu la détérioration de plus en plus marquée de la situation des droits de l’homme en Russie, vous estimez que le concept de partenariat stratégique avec la Russie est possible en soi ou a un futur prometteur.
Rusland maakt zich namelijk schuldig aan een grove schending van de eigen rechtsorde. Ik dank u voor uw antwoord, maar ik heb toch een aanvullende vraag.

Vous estimez que cela vous autorise à poursuivre les négociations avec la Russie et à résoudre les situations conflictuelles.
Naar uw mening heeft u daarmee voldoende in huis om de onderhandelingen met Rusland voort te zetten en conflictsituaties aan te pakken.

Estimez-vous, de manière plus générale, que toute coopération économique et commerciale avec la Fédération de Russie doive être conditionnée au respect des droits de l'homme dans ce pays et notamment en Tchétchénie ?
Bent u meer in het algemeen van mening dat de economische en commerciële samenwerking met de Russische Federatie moet worden gekoppeld aan de naleving van de mensenrechten in dat land en met name in Tsjetsjenië ?

2. Estimez-vous que la multiplication des relations entre les pays d'Amérique du Sud avec des pays comme l'Iran et la Russie est le signe de l'actuelle passivité américaine dan la région dont l'agenda de politique étrangère est dominé par la question de l'Afghanistan et de l'Iran?
2. Denkt u dat de toename van de betrekkingen tussen de Zuid-Amerikaanse landen en landen zoals Iran en Rusland wijst op de passiviteit van de VS in de regio - het Amerikaanse buitenlandse beleid wordt immers gedomineerd door de situatie in Afghanistan en Iran?