Vertaling van "russie seront rapidement " (Frans → Nederlands) :

L'Union européenne encourage vivement les autorités de la Fédération de Russie à s'employer à mettre un terme au climat d'impunité et de peur qui règne dans le Caucase du Nord en général et en Tchétchénie en particulier, et elle espère que des résultats seront rapidement enregistrés dans les enquêtes menées sur la mort de Mme Estemirova ‑ conformément à ce qu'avait déclaré le président Medvedev après le meutre ‑, et d'autres défenseurs des droits de l'homme dans la Fédération de Russie.
De Europese Unie moedigt de autoriteiten van de Russische Federatie ten zeerste aan een einde te maken aan het klimaat van straffeloosheid en angst in de Noordelijke Kaukasus in het algemeen en Tsjetsjenië in het bijzonder, en hoopt op spoedige resultaten in het door presi­dent Medvedev na de moord aangekondigde onderzoek naar de dood van mevrouw Estirova en andere mensenrechtenverdedigers in de Russische Federatie.

I. considérant que le conflit armé entre la Russie et la Géorgie a généré une crise politique grave, considérant que la dégradation rapide et profonde des mécanismes de coopération institutionnelle et des relations entre la Russie d'une part, l'UE et l'OTAN d'autre part, marque le début d'une nouvelle période de face-à-face dont les implications seront extrêmement dangereuses en termes de sécurité et de stabilité régionale et internationale,
L. overwegende dat het gewapende conflict tussen Rusland en Georgië een grote politieke crisis heeft doen ontstaan; overwegende dat de snelle en fundamentele aantasting van de institutionele samenwerkingsmechanismen en betrekkingen tussen Rusland enerzijds en de EU en de NAVO anderzijds, het begin inluidt van een nieuwe periode van confrontatie, wat uiterst gevaarlijk is voor de regionale en internationale veiligheid en stabiliteit,

Nous espérons que les négociations relatives à un projet d'accord sur le programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie seront rapidement menées à bien, ce qui créera un cadre juridique fiable pour les projets d'assistance portant sur les déchets nucléaires et le combustible irradié dans le nord-ouest de la Russie.
Wij verwachten een snelle afronding van de onderhandelingen over de ontwerp-overeenkomst over het multilaterale nucleaire milieuprogramma in de Russische Federatie, waardoor een betrouwbaar juridisch kader wordt geschapen voor hulpprogramma's in verband met kernafval en afgewerkte splijtstof in Noordwest-Rusland.