Vertaling van "ruyck se demande dans quelle mesure nous pouvons atteindre " (Frans → Nederlands) :

M. Jacques De Ruyck se demande dans quelle mesure nous pouvons atteindre les objectifs 2020.
De heer Jacques De Ruyck vraagt zich af in welke mate we de doelstellingen 2020 kunnen halen.

­ Le télex du 7 avril 1994 d'Ambabel Washington à Minafet Bruxelles, dans lequel le State Department américain demande quelle est la réaction belge aux événements qui ont eu lieu au Rwanda et demande si nous pouvons donner notre accord à une modification, par les Nations unies, des règles d'engagement, de sorte que les forces onusiennes de maintien de la paix soient en mesure de protéger les étrangers présents au Rwanda et de les évacuer.
­ Telex van 7 april 1994 van Ambabel Washington aan Minafet Brussel waarbij het Amerikaanse State Departement de Belgische reactie vraagt op de gebeurtenissen in Rwanda en vraagt of wij kunnen instemmen met een wijziging door de UNO van de « rules of engagement », zodat de VN-vredesmacht in staat wordt gesteld buitenlanders in Rwanda te beschermen en te evacueren.

(DE) Étant donné que nous n’avons pas résolu la question de la rétention des données une fois pour toutes, comme le voulaient la commission des libertés civiles et la Commission européenne, je me demande dans quelle mesure nous pouvons parler de réussite totale.
(DE) De Europese Commissie en de parlementaire commissie zijn er niet in geslaagd om alle aspecten van het bewaren van gegevens te regelen, wat we oorspronkelijk wel van plan waren.

Dès lors, nous pouvons nous demander si l’Union européenne surveille ce qu’il se passe dans les autres réacteurs de l’époque soviétique; quelles mesures prend-elle pour s’assurer qu’ils sont sans danger?
En hier rijst de vraag of de Europese Unie controleert wat er gebeurt met de overige reactoren uit het Sovjettijdperk en welke stappen worden ondernomen om hun veiligheid te garanderen?

La réalisation de cet objectif est de la plus haute importance et je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire, quelles sont les mesures supplémentaires que nous pouvons adopter.
Het is van het grootste belang dat we dit waarmaken, en ik zou u, mijnheer de commissaris, willen vragen wat voor stappen we nog kunnen zetten.

J'ai demandé au Collège des procureurs généraux d'étudier la question afin de voir dans quelles mesures nous ne pouvons pas poursuivre de manière plus effective ces prédicateurs minoritaires qui ont de tels comportements sur notre territoire.
Ik heb aan het College van procureurs-generaal gevraagd om deze kwestie te bestuderen, teneinde uit te maken in welke mate we deze in de minderheid zijnde predikers die een dergelijk gedrag op ons grondgebied vertonen efficiënter zouden kunnen vervolgen.