Vertaling van "rva sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

résistances bronchiques | résistances des voies aériennes | Rva | RVA [Abbr.]
luchtwegweerstand | Raw

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Régie des voies aériennes | RVA [Abbr.]
Regie der Luchtwegen | RLW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement, la RVA sera transformée en entreprise publique autonome et continuera à remplir les fonctions qui lui seront ainsi attribuées sous la dénomination de Belgocontrol».
Gelijklopend hiermee zal de RLW worden omgevormd tot autonoom overheidsbedrijf en zal zij de taken die haar worden toegewezen, blijven vervullen onder de naam Belgocontrol».

Le rétablissement de cette unicité s'effectuera par l'apport de l'activité aéroportuaire de la Régie des Voies aériennes (ci-après dénommée la « RVA ») à la société anonyme Brussels Airport Terminal Company (ci-après dénommée la « BATC ») qui sera transformée en société anonyme de droit public sous la dénomination Brussels International Airport Company (ci-après dénommée la « BIAC »).
Het herstel van deze eenheid zal geschieden door de inbreng van de luchthavenactiviteit van de Regie der Luchtwegen (hierna genoemd de « RLW ») in de naamloze vennootschap Brussels Airport Terminal Company (hierna genoemd de « BATC ») die zal worden omgevormd tot naamloze vennootschap van publiek recht met de naam Brussels International Airport Company (hierna genoemd « BIAC »).

Ce n'est qu'au moment où la RVA sera devenue une entreprise publique autonome, qu'elle pourra mener une politique du personnel dynamique et flexible, qui permettra à la future Société nationale des voies aériennes (SNVA) de répondre directement à ses obligations nationales et internationales.
Het is alleen als de RLW een autonoom overheidsbedrijf is geworden dat een dynamische en soepele personeelspolitiek zal kunnen worden uitgevoerd die de toekomstige Nationale maatschappij der luchtwegen (NMLW) zal toelaten direct in te spelen op haar nationale en internationale verplichtingen.

Celle-ci précise en effet que les commissaires du gouvernement et les commissaires exercent leur contrôle auprès des entreprises publiques autonomes, statut qui sera attri- bué dans les prochaines semaines à la RTT, à la Poste, à la SNCB et à la RVA. 2. Les avis du Conseil d'Etat contenaient principa- lement des remarques de forme dont il a été tenu compte dans la rédaction définitive des arrêtés royaux.
Deze wet bepaalt inderdaad dat de regerings- commissarissen en de commissarissen hun controle bij de autonome overheidsbedrijven uitoefenen, statuut dat de komende weken aan de RTT, de Post, de NMBS en de RLW zal worden toegekend. 2. De adviezen van de Raad van State bevatten hoofdzakelijk opmerkingen over de vormgeving waarmee werd rekening gehouden bij de defini- tieve opstelling van de koninklijke besluiten.