Traduction de «rwanda bien entendu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bien entendu
uiteraard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a le « Belgian Partnership for Poverty Reduction » (BPRP) qui est un « trust fund » créé en 2000 et qui permet d'aider un certain nombre de pays en voie de développement à mettre en œuvre leur plan de lutte contre la pauvreté (PRSP) en Afrique sub-saharienne et, en particulier, dans les pays suivants: le Burundi, le Congo et le Rwanda bien entendu, mais aussi le Mali, le Niger et le Mozambique.
Er is het « Belgian Partnership for Poverty Reduction » (BPRP), een « trust fund » dat werd opgericht in 2000 en waarmee een aantal ontwikkelingslanden kunnen worden geholpen om hun armoedebestrijdingsplan (PRSP) uit te voeren in Afrika bezuiden de Sahara, meer bepaald in de volgende landen : vanzelfsprekend Burundi, Kongo en Rwanda, maar ook Mali, Niger en Mozambique.

Dans un pays où l'arrestation est le fait de ses propres autorités, je peux bien entendu exercer des pressions au niveau de la coopération gouvernementale, comme je l'ai fait dernièrement au Rwanda et au Burundi.
In een land waar de eigen overheid mensen aanhoudt, kan ik uiteraard druk uitoefenen via de gouvernementele samenwerking, zoals ik het onlangs in Rwanda en in Burundi heb gedaan.

Ces instructions ou informations judiciaires démontrent que des personnes suspectées de crime de génocide au Rwanda, résident en Belgique, comme sans doute dans d'autres pays mais ceci n'est bien entendu pas chiffrable.
Die gerechtelijke onderzoeken en opsporingsonderzoeken tonen aan dat personen die verdacht worden van de misdaad van genocide in Rwanda, in België en ongetwijfeld ook in andere landen verblijven, maar dat kan natuurlijk niet becijferd worden.

Cet accord doit bien entendu intégrer les pays de la région, en particulier le Rwanda et l’Ouganda, qui violent la souveraineté et l’indépendance de la RDC et jouent un rôle actif dans le conflit.
Dat geldt uiteraard voor de landen uit de regio, met name voor Rwanda en Uganda, die de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van de Democratische Republiek Congo schenden en actief deelnemen aan het conflict.

Pour l'aide financière, la réduction voire la suppression de la dette, la prévention des conflits, la vigilance et l'action en faveur des droits de l'homme, la restauration des administrations publiques et la justice - pour ne citer que quelques exemples qui touchent tant la République Démocratique du Congo que le Rwanda et le Burundi -, la Belgique a déjà beaucoup agi mais, bien entendu, elle ne s'arrêtera pas en chemin.
Inzake financiële steun, schuldvermindering of zelfs -kwijtschelding, conflictpreventie, waakzaamheid en acties ten gunste van de mensenrechten, het herstel van de overheidsadministraties en de justitie heeft België al heel wat gedaan.