Traduction de «rwandaises et nous participons également » (Français → Néerlandais) :

Nous avons des contacts bilatéraux fréquents avec les autorités rwandaises et nous participons également au dialogue article 8 de l'UE dont la dernière réunion a eu lieu en décembre à Kigali.
We hebben frequente bilaterale contacten met de Rwandese autoriteiten en nemen ook deel aan de artikel 8-dialoog van de EU, waarvan de laatste vergadering in december in Kigali plaatsvond.

De plus, nous participons également aux exercices organisés par les pays voisins en ce qui concerne les centrales nucléaires limitrophes et les exercices organisés par les instances internationales, la Commission européenne et l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
Verder wordt deelgenomen aan oefeningen georganiseerd door de buurlanden aangaande aangrenzende nucleaire centrales en aan de oefeningen georganiseerd door de internationale instanties, de Europese Commissie en het International Atomic Energy Agency (IAEA).

Notre pays entretient, par ailleurs, un dialogue politique suivi avec les autorités tunisiennes à ce sujet et nous participons également au groupe G7+3 qui aide les autorités tunisiennes à mettre sur pied une stratégie nationale de lutte contre le terrorisme.
Wij hopen dat deze inspanningen op korte termijn hun vruchten zullen afwerpen. Ons land onderhoudt in dat kader bovendien een politieke dialoog met de Tunesische autoriteiten en wij nemen eveneens deel aan de groep G7+3 die de Tunesische autoriteiten bijstaat in het opstellen van een nationale strategie ter bestrijding van het terrorisme.

Nous participons également, en étroite collaboration avec l'International Organisation for Migration, au projet Equi-health financé par la DG Sanco; dans ce contexte, la Belgique est très fortement impliquée dans la partie du projet liée à la (aux soins de) santé des Roms.
We nemen in nauwe samenwerking met de International Organisation for Migration ook deel aan het door DG Sanco gefinancierde Equi-health project; België is in dat kader zeer intensief betrokken bij het deelproject in verband met de gezondheid(szorg) van de Roma.

À côté des secteurs plus techniques – santé et énergie –, nous avons, lors des discussions avec les autorités rwandaises, insisté en faveur de la répartition sectorielle des tâches afin de pouvoir être également présents dans le secteur de la décentralisation qui touche clairement à la problématique de la gouvernance et de la démocratie.
Naast meer technische sectoren – gezondheid en energie –, hebben we tijdens onze gesprekken met de Rwandese overheid aangedrongen op een sectorale verdeling van de taken, zodat we ook in de sector decentralisering, die duidelijk betrekking heeft op de problematiek van goed bestuur en democratie, aanwezig kunnen zijn.

Nous inviterons la commission de la culture en tant qu'organe (ce qui signifie également les membres) à tous les événements auxquels nous participons ou que nous co-organisons.
Wij als Commissie nodigen de Commissie cultuur als instelling (dit betekent ook de leden) uit voor alle evenementen waar we aan deelnemen of die we mede organiseren.

Nous participons également à ce processus de manière concrète et nous soutenons ses efforts pour protéger les intérêts financiers de l’UE et pour lutter contre la fraude et la corruption.
Ook wij dragen op concrete wijze bij aan dit proces en steunen de inspanningen om de financiële belangen van de EU te beschermen en fraude en corruptie te bestrijden.

Nous participons également, par le biais de la coopération internationale, pour un montant global de 18 millions d'euros à l'initiative du «Global Fund to fight aids, tuberculosis and malaria» mis en place au niveau mondial qui vise à l'amélioration de l'accès aux traitements pour les patients dans les pays les plus démunis.
In de toekomst zal ons land deze weg blijven volgen. Via het departement van Ontwikkelingssamenwerking komen we ook tussen in de «Globaal Fund to fight aids, tuberculosis and malaria» voor een totaalbedrag van 18 miljoen euro. Dit initiatief heeft tot doel wereldwijd de behandeling toegankelijker te maken voor patiënten in de armste landen.

Nous participons également à des programmes alimentaires qui englobent la distribution de denrées alimentaires à l'école.
Wij dragen ook bij tot voedselprogramma's die voedselbedeling op school omvatten. Dat zijn maar enkele voorbeeld.

Nous participons ainsi également à la réponse donnée par l'Union européenne aux crises alimentaires.
Zo probeert ons land samen met de Europese Unie iets te doen aan de voedselcrises.