Vertaling van "rwandaises ont décidé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Armée patriotique rwandaise | APR [Abbr.]
Ruandees Patriottisch Leger | APR [Abbr.]

décider du type de traitement contre une infestation
beslissen over het type behandeling van plagen | type behandeling van plagen bepalen

décider des produits à stocker
beslissen welke producten moeten worden opgeslagen

La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.
Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord

décider d'office
uit eigen beweging beslissen

décider du type de dépistage génétique
beslissen over types genetische testen | type genetische test kiezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Le rapport du 7 février 1994 du lieutenant Nees à Comd Secteur Kigali, avec copie à Comd KIBAT et C Ops (ce document a été cité au point 4.3), dans lequel il communique le texte d'une lettre, datée du 8 janvier, dans laquelle un informateur signale que les dirigeants du MRND et les têtes de l'armée et de la gendarmerie rwandaises ont décidé de transférer les dépôts clandestins d'armes chez des officiers de l'armée rwandaise.
­ Rapport van 7 februari 1994 van lt. Nees aan Comd Sector Kigali met kopie aan Comd KIBAT en C Ops (geciteerd onder punt 4.3), waarbij een brief wordt medegedeeld van 8 januari uitgaande van een informant, waarin gemeld wordt dat de top van de MRND, het Rwandese leger en de rijkswacht beslist hebben de geheime wapenopslagplaatsen te verplaatsen bij officieren van het Rwandese leger.

La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 12 millions d'ECU en faveur des populations touchées par la nouvelle crise rwandaise dans la région des Grands Lacs.
De Europese Commissie heeft besloten tot toekenning van humanitaire hulp voor een bedrag van 12 miljoen ecu, ten behoeve van de in het gebied van de Grote Meren door de nieuwe Rwandese crisis getroffen bevolkingsgroepen.

Voici quelques semaines, les autorités rwandaises ont décidé de procéder à la confiscation d'environ 420 véhicules tous terrains de la marque Jeep.
Enkele weken geleden heeft de Rwandese overheid beslist over te gaan tot het confisqueren van ongeveer 420 terreinwagens van het merk Jeep.

La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 100.000 ECU en faveur des victimes rwandaises.
De Europese Commissie heeft besloten humanitaire hulp ter waarde van 100.000 ecu toe te kennen, ten behoeve van de slachtoffers van de toestand in Rwanda.

Vu le résultat positif des "vols ECHO" lancés en mai dernier, la Commission a décidé de prolonger jusqu'à la fin de l'année son action directe à des fins humanitaires de transport régional intégré en Afrique orientale et, étant donné la crise rwandaise, de l'étendre à l'Afrique centrale.
Gezien het positieve resultaat van de "ECHO vluchten"waarmee in mei j.l. een begin werd gemaakt, besloot de Commissie tot aan het einde van het jaar haar directe humanitaire actie voort te zetten inzake geïntegreerd regionaal vervoer naar Oostafrika en deze gezien de crisis in Rwanda uit te breiden tot Middenafrika.