Vertaling van "règle absolue demeure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Advanced Reasoning Tool | ART,il contient quatre modules:un langage de représentation de la connaissance fournissant des règles,des prototypes,des comparaisons logiques et des structures procédurales,un compilateur qui convertit la connaissance représentée en code LISP,un module d'application de l'exécution et un environnement de débogage.Sa base de règles incorpore des règles absolues,des hypothèses,des contraintes et des croyances.L'information est organisée en ensembles de faits ou d'hypothèses,appelés points de vue [Abbr.]
Advanced Reasoning Tool

règle demeurant à titre tout à fait résiduel
nog slechts geheel subsidiaire toepassing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La règle absolue demeure toutefois que les différents fichiers de sécurité doivent être consultés.
De absolute regel blijft evenwel dat alle veiligheidsbestanden moeten worden geraadpleegd.

9. estime indispensable que les règles définies dans le cadre de ces négociations prennent dûment en compte la protection du marché communautaire contre les importations en provenance de pays pratiquant des dévaluations compétitives ou ne respectant pas les droits fondamentaux des travailleurs tels que définis dans le cadre de l’Organisation Internationale du Travail ; à cet égard, considère que la clause de sauvegarde spéciale permet de limiter les conséquences des dérives monétaires et qu’à ce titre elle demeure absolument nécessaire;
9. acht het onontbeerlijk dat de regels die door de onderhandelingen vastgelegd worden, voldoende ruimte laten voor bescherming van de Europese markt tegen invoer uit landen die devaluaties toepassen uit concurrentieoverwegingen of die niet de fundamentele rechten van de werknemers eerbiedigen zoals ze vastgelegd zijn door de Internationale Arbeidsorganisatie; meent in dat verband dat de speciale vrijwaringclausule de gevolgen van wilde muntbewegingen kan helpen beperken en daarom absoluut nodig blijft;

Un enjeu me paraît tout à fait essentiel : c'est l'application de la règle de droit, non plus tant (heureusement) dans l'expression de la norme juridique que dans sa mise en œuvre ; l'amélioration du système judiciaire et de son fonctionnement dans tous les pays de la région demeure un enjeu absolument capital.
Daarbij is een ding volgens mij van essentieel belang: de toepassing van de rechtsstaat, (gelukkig) niet zozeer in de zin van wetgeving maar van wetshandhaving. De verbetering van het gerechtelijk systeem en van de werking daarvan in elk land van de regio is van kapitaal belang.