Traduction de «règle aux nombreux frontaliers français qui franchissent chaque jour » (Français → Néerlandais) :

Dans l'affirmative, l'honorable vice-premier ministre pourrait-il me préciser si l'administration fiscale envisage de faire appliquer cette nouvelle règle aux nombreux frontaliers français qui franchissent chaque jour la frontière ?
Zo ja, kan de geachte vice-eersteminister mij zeggen of de belastingadministratie van plan is om deze nieuwe regel toe te passen voor de talrijke Franse grensarbeiders die elke dag de grens oversteken ?

La règle des 45 jours, abrogée par circulaire fin 2005, permettait aux travailleurs frontaliers français de quitter la zone frontalière belge pour aller travailler en Belgique moins de 45 jours par an en dehors de cette zone sans perdre leur statut.
De 45-dagenregeling die bij circulaire van einde 2005 werd afgeschaft, bood Franse grensarbeiders de mogelijkheid de Belgische grensstreek te verlaten om in België minder dan 45 dagen per jaar buiten deze streek te gaan werken zonder hun statuut te verliezen.