Vertaling van "règlement et herman " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]
verordening (EU) [ communautaire verordening | verordening van de Commissie | verordening van de Europese Centrale Bank | verordening van de Raad | verordening van het Europees Parlement ]

Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]
Uniemerkverordening | Verordening (EU) 2015/2424 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 207/2009 van de Raad inzake het Gemeenschapsmerk, en van Verordening (EG) nr. 2868/95 van de Commissie tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad inzake het Gemeenschapsmerk, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2869/95 van de Commissie inzake de aan het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) te betalen taksen

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]

Règlement (CE) n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges | règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges
Verordening (EG) nr. 861/2007 tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen | verordening inzake een Europese procedure voor geringe vorderingen

Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac
Eurodac-verordening | Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van Eurodac voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin

règlement d'exécution [ règlement d'exécution de la Commission | règlement d'exécution du Conseil ]
uitvoeringsverordening [ uitvoeringsverordening van de Commissie | uitvoeringsverordening van de Raad ]

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
schadecorrespondente | verzekeringsexpert | schadecorrespondent | verzekeringsexperte

réglementation en matière d’hygiène et de sécurité | réglementation en matière de santé et de sécurité
gezondheids- en veiligheidsvoorschriften

lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées
wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken

accord de règlement | accord de règlement définitif
Cut-off | Overeenkomst tot definitieve regeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La SPRL Mann, la SPRL Grewal & Co et la SPRL Herman, ayant toutes élu domicile chez Me Willem Descamps, avocat, ayant son cabinet à 3500 Hasselt, Isabellastraat 52/4, ont introduit les 21, 24 et 27 août 2007 une requête unique en annulation et suspension de la délibération du conseil communal de Lanaken du 28 juin 2007 portant le règlement communal relatif à l'exploitation des magasins de nuit et à la répression des nuisances à proximité de ces magasins de nuit.
De BVBA Mann, de BVBA Grewal & Co en de BVBA Herman, allen woonplaats kiezend bij Mr. Willem Descamps, advocaat, met kantoor te 3500 Hasselt, Isabellastraat 52/4, hebben op 21, 24 en 27 augustus 2007 een enig verzoekschrift tot nietigverklaring en vordering tot schorsing ingediend van het besluit van de gemeenteraad van Lanaken van 28 juni 2007 houdende gemeentelijk reglement betreffende de exploitatie van nachtwinkels en de beteugeling van overlast rond nachtwinkels.

Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson (président), Brigitte Langenhagen, Hugues Martin, Rosa Miguélez Ramos (vice-présidents), Daniel Varela Suanzes-Carpegna (rapporteur), Elspeth Attwooll, Pat the Cope Gallagher, Willi Görlach (suppléant Vincenzo Lavarra), Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Giorgio Lisi, Yves Piétrasanta (suppléant Patricia McKenna), Bernard Poignant, Catherine Stihler, Jaime Valdivielso de Cué (suppléant Manuel Pérez Álvarez conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement) et Herman Adriaan Vermeer (suppléant Niels Busk).
Bij de stemming waren aanwezig: Struan Stevenson (voorzitter), Brigitte Langenhagen, Hugues Martin en Rosa Miguélez Ramos (ondervoorzitters), Daniel Varela Suanzes-Carpegna (rapporteur), Elspeth Attwooll, Pat the Cope Gallagher, Willi Görlach (verving Vincenzo Lavarra), Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Giorgio Lisi, Yves Piétrasanta (verving Patricia McKenna), Bernard Poignant, Catherine Stihler, Jaime Valdivielso de Cué (verving Manuel Pérez Álvarez overeenkomstig artikel 153, lid 2) en Herman Adriaan Vermeer (verving Niels Busk).

Schmid, Herman (GUE/NGL). - (SV) Monsieur le Président, cela fait approximativement cent ans que le mouvement ouvrier européen réclame une réglementation du temps de travail.
Schmid, Herman (GUE/NGL). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, het is ongeveer honderd jaar geleden dat de arbeidersbeweging in Europa een wettelijk vastgelegde arbeidstijd eiste.

Étaient présents: Luciano Caveri (président et rapporteur); Gilles Savary et Helmuth Markov (vice-présidents); Sylviane H. Ainardi, Rolf Berend, Felipe Camisón Asensio, Alain Esclopé, Ewa Hedkvist Petersen, Georg Jarzembowski, Erik Meijer, Jan Mulder (suppléant Dirk Sterckx, conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement), Josu Ortuondo Larrea, Samuli Pohjamo, Ingo Schmitt, Elisabeth Schroedter (suppléant Nelly Maes), Ulrich Stockmann, Margie Sudre, Herman Vermeer, Brigitte Wenzel-Perillo (suppléant Mathieu J.H. Grosch).
Bij de stemming waren aanwezig: Luciano Caveri (voorzitter en rapporteur), Gilles Savary en Helmuth Markov (ondervoorzitters), Sylviane H. Ainardi, Rolf Berend, Felipe Camisón Asensio, Alain Esclopé, Ewa Hedkvist Petersen, Georg Jarzembowski, Erik Meijer, Jan Mulder (verving Dirk Sterckx overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Josu Ortuondo Larrea, Samuli Pohjamo, Ingo Schmitt, Elisabeth Schroedter (verving Nelly Maes), Ulrich Stockmann, Margie Sudre, Herman Vermeer en Brigitte Wenzel-Perillo (verving Mathieu J.H. Grosch).

Étaient présents au moment du vote: Struan Stevenson (président), Rosa Miguélez Ramos, Brigitte Langenhagen et Hugues Martin (vice-présidents), Heinz Kindermann (rapporteur), Elspeth Attwooll, Ilda Figueiredo (suppléant Salvador Jové Perez), Pat the Cope Gallagher, Willi Görlach (suppléant Carlos Lage), Ian Stewart Hudghton, Giorgio Lisi, Yves Piétrasanta (suppléant Patricia McKenna), Bernard Poignant, Catherine Stihler, Antonio Tajani (suppléant Arlindo Cunha), Jaime Valdivielso de Cué(suppléant Manuel Pérez Álvarez), Daniel Varela Suanzes-Carpegna et Herman Vermeer (suppléant Niels Busk conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement).
Bij de stemming waren aanwezig: Struan Stevenson (voorzitter), Rosa Miguélez Ramos, Brigitte Langenhagen en Hugues Martin (ondervoorzitters), Heinz Kindermann (rapporteur), Elspeth Attwooll, Ilda Figueiredo (verving Salvador Jové Peres), Pat the Cope Gallagher, Willi Görlach (verving Carlos Lage), Ian Stewart Hudghton, Giorgio Lisi, Yves Piétrasanta (verving Patricia McKenna), Bernard Poignant, Catherine Stihler, Antonio Tajani (verving Arlindo Cunha), Jaime Valdivielso de Cué (verving Manuel Pérez Álvarez), Daniel Varela Suanzes-Carpegna en Herman Vermeer (verving Niels Busk overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement).

(Délégation du pouvoir de décision - Article 62 du règlement) Rapporteur pour avis (*): Herman Schmid, commission de l'emploi et des affaires sociales (*) Procédure Hughes
Rapporteur voor advies(*): Herman Schmid, Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (*) Hughes-procedure

- Discussion 2007/2008-0 Allemagne réunifiée au sein d'une Europe fédérale.- Parlements nationaux.- Parlement européen.- Traité de Lisbonne.- Transferts de souveraineté.- Politique européenne de sécurité et de défense.- Rôle de Bruxelles.- COSAC.- Règlement du Parlement européen.- Subsidiarité 52K0914001 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 4,5 Alexandra Colen ,VB - Page(s) : 15 Daniel Ducarme ,MR - Page(s) : 15,16 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 18
- Bespreking 2007/2008-0 Eengemaakt Duitsland in een federaal Europa.- Nationale parlementen.- Europees Parlement.- Verdrag van Lissabon.- Soevereiniteitsoverdrachten.- Europees veiligheids- en defensiebeleid.- Rol van Brussel.- COSAC.- Reglement van het Europees Parlement.- Subsidiariteit 52K0914001 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 4,5 Alexandra Colen ,VB - Blz : 15 Daniel Ducarme ,MR - Blz : 15,16 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 18

- Rappel au règlement 2003/2004-0 Art. 98,8 du Rgt: droit de décision autonome du Président P0041 18/12/2003 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 1-3 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 2,3 Raymond Langendries ,cdH - Page(s) : 3
- Beroep op het reglement 2003/2004-0 Art. 98,8 van het Rgt: autonoom beslissingsrecht van de voorzitter P0041 18/12/2003 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 1-3 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 2,3 Raymond Langendries ,cdH - Blz : 3

2003/2004-0 Séance inaugurale et réunion du groupe de travail: Partenariat euro-méditerranéen.- Processus de Barcelone.- Règlement de l'APEM 51K1212001 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 8 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 9-11,17-20
2003/2004-0 Openingszitting en vergadering van de werkgroep: Euromediterraan partnerschap.- Proces van Barcelona.- Reglement van de EPA 51K1212001 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 8 Patrick Moriau ,PS - Blz : 9-11,17-20

- Exposés / discussion 2011/2012-0 Retard accumulé dans la transposition de directives européennes en droit belge.- Afflux de dossiers. - Transposition complexe de règlements déguisés.- Prévention des procédures d'infractions précontentieuses via le système EU pilot.- Réunion des eurocoordinateurs.- Situation de la directive 2007/65 (activités de radiodiffusion télévisuelle).- Procédure d'infraction.- Responsabilité du ministre compétent 53K1966001 Ministre Olivier Chastel ,MR - Page(s) : 2-11 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 8,10,11 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Page(s) : 8-10
- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Achterstand bij de omzetting van richtlijnen in Belgische regelgeving.- Toestroom van dossiers.- Complexe omzetting van verdoken verorderingen.- Voorkoming van precontentieuze inbreukprocedures middels het EU pilot-systeem.- Vergadering van eurocoördinatoren.- Situatie van de richtlijn 2007/65 (televisieomroep-activiteiten).- Inbreukprocedure.- Responsabilisering van de bevoegde minister 53K1966001 Minister Olivier Chastel ,MR - Blz : 2-11 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 8,10,11 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Blz : 8-10