Vertaling van "règlement intérieur afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs

Règlement intérieur | Règlement intérieur de la Banque européenne d’investissement | Règlement intérieur de la BEI
reglement van orde | reglement van orde van de EIB | reglement van orde van de Europese Investeringsbank

règlement intérieur de la Banque centrale européenne | règlement intérieur de la BCE
reglement van orde van de Europese Centrale Bank

règlement intérieur [ règlement de l'institution ]
intern reglement

communiquer le réglement intérieur
huisregels kenbaar maken | huisregels meedelen

règlements de police sur les voies de navigation intérieures | règlements de police sur les voies fluviales
politieverordeningen op binnenwateren | politievoorschriften op binnenwateren | Algemeen politiereglement voor de Scheepvaart op de Binnenwateren | Binnenvaartpolitiereglement

respecter une réglementation relative à la circulation sur les voies navigables intérieures
verkeersvoorschriften op binnenwateren naleven

règlement de service intérieur
reglement van inwendige dienst

règlement d'ordre intérieur
huishoudelijk reglement

règlement communal d'administration intérieure
gemeentelijk reglement van inwendig bestuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

iv. reconnaître que, conformément aux dispositions de l'AGCS, une annexe devrait être consacrée à la réglementation intérieure afin d'éviter que les parties n'érigent des obstacles aux échanges de manière détournée et n'imposent des formalités inutiles aux entreprises étrangères, notamment lorsqu'elles demandent différents types d'autorisation; s'assurer que la réglementation intérieure continue de servir des objectifs d'intérêt général;
iv. te bevestigen dat een bijlage over binnenlandse regulering, conform de GATS-bepalingen, partijen moet beletten om verhulde handelsbelemmeringen in werking te stellen en buitenlandse ondernemingen met onnodige lasten te bezwaren, met name wanneer deze verschillende soorten van vergunning aanvragen; ervoor te zorgen dat binnenlandse regulering tegemoet blijft komen aan de doelstellingen van het overheidsbeleid;

Le Comité arrêtera une règle dans le Règlement intérieur afin de déterminer le pourcentage maximal de la contribution minimale annuelle des membres, telle que visée au paragraphe 4 du présent article et exprimée en équivalent en blé, susceptible d'être fourni sous forme de légumineuses.
De Commissie zal in een procedurevoorschrift vaststellen welk percentage van de in tarwe-equivalent uitgedrukte jaarlijkse minimumbijdragen van de leden als vermeld in lid 4 ten hoogste in de vorm van peulvruchten mag worden verstrekt.

Il s'agit d'une conséquence de l'adoption des modifications apportées à l'article 5 du règlement intérieur des Congrès qui n'est pas soumis à ratification afin d'harmoniser les dispositions du règlement général et du règlement intérieur des Congrès.
Het betreft een gevolg van het aannemen van de wijzigingen die zijn aangebracht in artikel 5 van het Huishoudelijk reglement van de Congressen, dat niet aan ratificatie is onderworpen. Om de bepalingen van het Algemeen reglement en het Huishoudelijk reglement van de Congressen te harmoniseren.

Il convient d'établir un règlement d'ordre intérieur afin d'organiser les activités du comité.
Teneinde de werkzaamheden van het comité te organiseren, dient een huishoudelijk reglement te worden opgemaakt.

La Commission est actuellement en train de modifier la décision de la Commission 2001/844/CE, CECA, Euratom modifiant son règlement intérieur, afin de transposer la décision du Conseil 2005/952/CE, modifiant la décision du Conseil 2001/264/CE adoptant le règlement de sécurité du Conseil, avant le milieu de l'année.
De Commissie is momenteel bezig met de wijziging van besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie van 29 november 2001 tot wijziging van haar reglement van orde ten einde besluit 2005/952/EG van de Raad tot wijziging van Besluit 2001/264/EG betreffende de vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad vóór het midden van het jaar om te zetten.

Le médiateur a conclu, par conséquent, que le Conseil n'avait pas présenté de raisons valables pour lesquelles il serait dans l'impossibilité de modifier son règlement intérieur afin d'ouvrir au public les réunions en question.
De Ombudsman concludeerde derhalve dat de Raad geen gegronde redenen had aangevoerd om te verklaren waarom het zijn reglement van orde niet kon wijzigen teneinde de relevante vergaderingen voor het publiek toegankelijk te maken, en hij oordeelde dat hier sprake was van een geval van wanbeheer.

3. Le comité permanent des médicaments vétérinaires visé à l'article 89 , paragraphe 1, adapte son règlement intérieur afin de tenir compte des attributions qui lui sont conférées par le présent règlement.
3. Het reglement van orde van het in artikel 89 , lid 1, bedoelde Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik wordt aangepast om rekening te houden met de taken waarmee het bij deze verordening wordt belast.

3. Le comité permanent des médicaments à usage humain visé à l'article 89 , paragraphe 1 adapte son règlement intérieur afin de tenir compte des attributions qui lui sont conférées par le présent règlement.
3. Het reglement van orde van het in artikel 89 , lid 1, bedoelde Permanent Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik wordt aangepast om rekening te houden met de taken waarmee het bij deze verordening wordt belast.