Traduction de «règlement meda sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

règlement MEDA
MEDA-verordening

réglement MEDA
MEDA-verordening | verordening EG/1488/96....inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A cet égard la révision du règlement MEDA sera activement poursuivie en 2000, de même que l'adoption de la stratégie commune à l'égard de la région méditerranéenne.
In dit verband zal in 2000 de herziening van de MEDA-verordening alsmede de aanneming van een gemeenschappelijke strategie ten aanzien van de Middellandse-Zeeregio op actieve wijze worden voortgezet.

L'objectif de ce programme sera d'améliorer la compréhension et le dialogue entre l'UE et les régions couvertes par les règlements ALA, MEDA, TACIS et CARDS ainsi que les pays candidats.
Het programma heeft tot doel een beter begrip en een intensievere dialoog tot stand te brengen tussen de EU en de regio's waarop de ALA-, MEDA-, TACIS- en CARDS-verordeningen van toepassing zijn, evenals met de kandidaat-lidstaten.

Le Règlement MEDA sera l'instrument clé pour mettre en oeuvre la coopération future avec les pays appelés à participer au partenariat euro- méditerrannéen, tel que prévu par la communication de la Commission du 8 mars 1995 intitulé "Renforcement de la politique méditerrannéenne de l'UE" (cf IP 95/219 du 8 mars).
De Meda-verordening is het belangrijkste instrument voor de toekomstige samenwerking met de landen die deel gaan uitmaken van het Euro-Mediterraan partnerschap, zoals dat is aangekondigd in de mededeling van de Commissie Versterking van het Middellandse-Zeebeleid van de EU (zie IP 95/219 van 8 maart).

Pour ce faire, Monsieur le Commissaire, nous demandons, et mon groupe sera cohérent vis-à-vis de cette demande lors du débat budgétaire, la restitution dans le règlement du montant de référence accordé à MEDA, dans le sens où celui-ci soit au moins égal à celui de la période précédente en termes réels.
Daarom vragen wij, mijnheer de commissaris, om het heropvoeren in deze verordening van de oorspronkelijk voor MEDA uitgetrokken bedragen.

La présidence française a pour objectif d'aboutir prochainement à l'adoption du nouveau règlement pluriannuel pour MEDA et sera particulièrement à l'écoute du Parlement européen sur ce sujet.
Het Franse voorzitterschap wil zo snel mogelijk komen tot de aanneming van de nieuwe meerjarige verordening voor MEDA en zal heel aandachtig luisteren naar wat het Parlement hierover te zeggen heeft.