Traduction de «règlement organique restent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

règlement organique
organieke verordening

règlement organique
organisatievoorschrift

règlement organique type
model van grondreglement

règlement organique
organiek reglement

règlement organique de l'inspection
organiek reglement op de inspectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositions statutaires générales et les dispositions du Règlement Organique restent d'application pour les promotions, mutations et périodes d'adaptation visées au paragraphe 1».
De algemene statutaire bepalingen en de bepalingen vervat in het organiek reglement blijven van toepassing op de in paragraaf 1 bedoelde bevorderingen, mutaties en aanpassingsperiodes».

Les dispositions statutaires générales et les dispositions du règlement organique restent d'application pour les promotions et mutations visées à l'alinéa 1.
De algemene statutaire bepalingen en de bepalingen vervat in het organiek reglement blijven van toepassing op de in het eerste lid bedoelde bevorderingen en mutaties.

- Dans le cadre de cette mise en compétition il ne sera pas tenu compte, et ce exceptionnellement, des demandes reprises au registre des candidats auprès de l'ISI. Les procédures reprises à l' article 25ter de l' arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l'exécution du statut des agents de l'Etat, restent d' application.
- Er zal bij deze incompetitiestelling uitzonderlijk geen rekening worden gehouden met de inschrijvingen in het kandidatenregister van de BBI. Verder blijven de geldende procedures vervat in artikel 25ter van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën, en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het rijkspersoneel, onverkort van toepassing.

Art. 11. § 1. Les médecins vétérinaires qui, au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté, exécutent des prestations en application des arrêtés visés à article 9 et en application des §§ 1 et 2 de l'article 3 de l'arrêté royal du 3 mai 1999 portant règlement organique des Services vétérinaires, restent chargés de ces missions jusqu'au moment où une nouvelle mission leur est attribuée conformément aux conditions visées au présent arrêté, ou jusqu'au moment où l'Administrateur délégué de l'Agence leur a notifié par décision motivée, la fin de leur mission.
Art. 11. § 1. De dierenartsen die op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit besluit prestaties verrichten in toepassing van de besluiten bedoeld in artikel 9 en in toepassing van de §§ 1 en 2 van artikel 3 van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 houdende organiek reglement van de Veterinaire Diensten, blijven met deze opdrachten belast tot op het ogenblik dat hen een nieuwe opdracht wordt toegekend onder de voorwaarden bedoeld in dit besluit, of tot op het ogenblik dat de Gedelegeerd Bestuurder van het Agentschap, hen bij gemotiveerde beslissing het einde van hun opdracht heeft betekend.

Dans l'attente de la décision relative à l'octroi d'une nouvelle mission ou à la fin de la mission existante, les dispositions de l'arrêté royal du 4 juillet 1986 fixant les conditions dans lesquelles les médecins vétérinaires versés dans la réserve de recrutement de l'Institut d'expertise vétérinaire peuvent être chargés de missions particulières, et les dispositions appropriés de l'arrêté royal du 3 mai 1999 portant règlement organique des Services vétérinaires, restent applicables à la mission existante.
In afwachting van de beslissing omtrent het toekennen van een nieuwe opdracht of het beëindigen van de bestaande opdracht, blijven de bepalingen van het koninklijk besluit van 4 juli 1986 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder dierenartsen, die op de wervingsreserve van het Instituut voor Veterinaire Keuring zijn ingeschreven, met bijzondere opdrachten kunnen belast worden, en de toepasselijke bepalingen van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 houdende organiek reglement van de Veterinaire Diensten op de bestaande opdracht van toepassing.