Traduction de «règlement pacifique mentionnés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Acte général révisé pour le règlement pacifique des différends internationaux
Herziene Algemene Akte nopens vreedzame regeling van internationale geschillen

Convention européenne pour le règlement pacifique des différends
Europees Verdrag nopens de vreedzame regeling van geschillen

Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux (1907)
Verdrag voor de vreedzame beslechting van internationale geschillen (1907)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que les perspectives futures d'un règlement pacifique définitif au Moyen-Orient sont meilleures que jamais. Des développements décisifs, mentionnés par d'autres orateurs, ont eu lieu à cet égard.
De vooruitzichten op een definitief vredesakkoord in het Midden-Oosten lijken nu veelbelovender dan ooit.

2. Tout différend de cette nature qui n'aura pu ainsi être réglé sera, avec dans chaque cas l'assentiment de toutes les parties en cause, porté devant la cour internationale de justice ou soumis à l'arbitrage ; cependant, l'impossibilité de parvenir à un accord sur le choix de l'une ou l'autre de ces voies de recours ne dispensera pas les parties en cause de l'obligation de continuer à rechercher une solution à leur différend par l'un quelconque des modes de règlement pacifique mentionnés au paragraphe 1 du présent article.
2. Elk geschil van deze aard dat niet op deze wijze kan worden geregeld, wordt met goedkeuring van alle bij het geschil betrokken partijen ter beslechting voorgelegd aan het Internationale Gerechtshof of onderworpen aan arbitrage ; indien evenwel geen overeenstemming kan worden bereikt om een geschil aan het Internationale Gerechtshof voor te leggen of aan arbitrage te onderwerpen, ontslaat dit de betrokken partijen niet van de verplichting te blijven zoeken naar een oplossing van het geschil met alle in lid 1 genoemde vreedzame middelen.