Traduction de «règlement prévoit notamment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les lois et règlements, et notamment la réglementation des changes
de wetten en voorschriften met inbegrip van die met betrekking tot deviezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition de règlement prévoit notamment une évaluation conjointe des organismes notifiés, avec des experts d'autres États membres et de la Commission, et ce afin de garantir un contrôle plus efficace au niveau de l'Union.
Het verordeningsvoorstel bevat met name een gezamenlijke evaluatie van de aangemelde instanties in samenwerking met deskundigen uit andere lidstaten en van de Commissie, wat een efficiëntere controle op het niveau van de Unie moet waarborgen.

Le règlement prévoit notamment la consultation régulière, au moins une fois par an, des utilisateurs des services du fret ferroviaire et du transport des passagers et des représentants des travailleurs du secteur ferroviaire.
In het huishoudelijk reglement wordt onder meer vastgesteld dat regelmatig, en ten minste eenmaal per jaar, overleg wordt gepleegd met de gebruikers van goederen- en passagiersvervoerdiensten per spoor en met de vertegenwoordigers van de werknemers in de spoorwegsector.

À cette fin, le règlement prévoit notamment que les personnels chargés de la collecte, de l'évaluation, du traitement, de l'analyse et du stockage des comptes rendus travaillent séparément et indépendamment des autres services de l'organisation afin d'assurer la confidentialité de l'information et l'anonymat du notifiant.
Met dit doel bepaalt de verordening met name dat het personeel dat belast is met het verzamelen, de evaluatie, de verwerking, de analyse en de opslag van de voorvalsverslagen, gescheiden en onafhankelijk van andere afdelingen van de organisatie werkt teneinde de vertrouwelijkheid van de informatie en de anonimiteit van de melder te garanderen.

2. Le présent règlement prévoit notamment:
2. Deze verordening voorziet in het bijzonder in:

La résolution prévoit notamment d'envisager la modification des règlements des institutions représentatives en vue de pouvoir concilier la vie politique avec un congé parental.
De resolutie stelt meer bepaald dat de reglementen van de politieke instellingen zo aangepast dienen te worden dat ouderschapsverlof en politieke werkzaamheden gecombineerd kunnen worden.

Une réglementation détaillée, qui prévoit notamment un système de gestion des rivières, est en cours d'adoption.
Meer gedetailleerde regelgeving staat op stapel, waaronder een systeem voor riviermanagement.

Le nouveau règlement prévoit notamment: une base juridique entre l’agence FRONTEX et les officiers de liaison; une meilleure utilisation d’ICON et; une plus grande rationalisation des systèmes de comptes rendus relatifs aux activités du réseau.
Le nouveau règlement prévoit notamment: une base juridique entre l'agence FRONTEX et les officiers de liaison; une meilleure utilisation d'ICON et; une plus grande rationalisation des systèmes de comptes rendus relatifs aux activités du réseau.

Le règlement prévoit notamment que près de 30 000 substances mises sur le marché avant 1981 et produites ou importées en quantités supérieures à une tonne par an soient soumises à des évaluations relatives à leur sûreté.
Gezien de complexiteit van de regeling moet onder meer de veiligheid beoordeeld worden van ongeveer 30 000 stoffen die vóór 1981 zijn verhandeld en voor meer dan 1 ton per jaar zijn geproduceerd of ingevoerd.

Aux États-Unis notamment, la réglementation prévoit que lorsqu'une station-service remplit sa citerne de bio-éthanol, cette citerne doit rester intangible pendant 24 heures afin de permettre aux particules éventuelles se trouvant dans le bio-éthanol de se décanter.
Onder meer in de Verenigde Staten stelt de regelgeving dat, wanneer een benzinestation zijn tank vult met bio-ethanol, deze tank 24 uur onaangeroerd moet blijven om toe te laten dat eventuele deeltjes in de bio-ethanol zouden kunnen bezinken.

En ce qui concerne votre première question, la réglementation prévoit formellement, d'une part, que les avis de l'observatoire soient formulés, notamment à la demande des ministres des entités fédérées et, d'autre part, en ce qui concerne la section scientifique, que des représentants des entités fédérées puissent participer aux groupes de travail créés pour formuler des propositions relatives à une pathologie ou à un groupe de pathologies spécifiques.
De reglementering bepaalt dat, enerzijds, het Observatorium adviezen formuleert op vraag van de ministers van de deelstaten en, anderzijds, wat de wetenschappelijke afdeling betreft, de vertegenwoordigers van de deelstaten kunnen deelnemen aan werkgroepen die worden opgericht om voorstellen te formuleren aangaande een specifiek ziekteverschijnsel of groep van ziekteverschijnselen.