Vertaling van "règlement prévoyait aussi " (Frans → Nederlands) :

C. vu le Plan de règlement de 1991 qui réglait la mise en œuvre du cessez-le-feu entre le Front Polisario et le Maroc, créait la MINURSO et prévoyait aussi l'organisation d'un référendum par la voie duquel la population du Sahara occidental pourrait se prononcer sur l'autodétermination;
C. gezien het « Settlement Plan » dat in 1991 het staakt-het-vuren tussen het Polisario en Marokko regelde, de MINURSO oprichtte en eveneens voorziet in de organisatie van een referendum waarin de bevolking van de Westelijke Sahara mag beslissen over zelfbestuur;

Elle prévoyait aussi l’harmonisation de certaines conditions régissant le fonctionnement des marchés réglementés.
Zij harmoniseerde tevens een aantal voorwaarden betreffende de werking van gereglementeerde markten.

Elle prévoyait aussi l'harmonisation de certaines conditions régissant le fonctionnement des marchés réglementés.
Zij harmoniseerde tevens een aantal voorwaarden betreffende de werking van gereglementeerde markten.

Un membre souligne qu'il avait lui aussi jugé, à première vue, qu'il était souhaitable de supprimer la référence à la phase proactive, parce que l'on ne prévoyait que l'instauration d'un règlement embryonnaire, sans parler des techniques utilisables.
Een lid onderlijnt dat hij het op het eerste gezicht eveneens wenselijk achtte de verwijzing naar de proactieve fase te schrappen, omdat hier enkel een embryonale regeling zou worden ingevoerd, zonder verdere precisering van de technieken.

Le règlement prévoyait aussi que la modulation des taux ne devait « en aucun cas, être de nature à introduire des discriminations à l’encontre des produits en provenance de la Communauté ».
In de verordening werd eveneens gesteld dat de variatie van de tarieven "in geen geval ertoe [mag] leiden dat discriminatie ten aanzien van uit de Gemeenschap herkomstige producten ontstaat".