Vertaling van "règlement sera adoptée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil.
Over dit punt kan het Coreper een procedurebesluit aannemen overeenkomstig artikel 19, lid 7, van het reglement van orde van de Raad.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sachant qu’il s’agit d’une proposition de règlement, une fois qu'elle sera adoptée, ses dispositions seront directement applicables dans les 28 pays de l'Union.
Zodra het voorstel wordt aangenomen, is het direct van toepassing in alle 28 EU-lidstaten, aangezien het om een verordening gaat.

À la suite du Traité de Lisbonne, 95 % de la réglementation européenne sera adoptée selon la procédure dite « de codécision » et à la majorité qualifiée.
Het Verdrag van Lissabon zal leiden tot de situatie waarbij 95 % van alle regelgeving in Europa zal aangenomen worden volgens de zogenaamde medebeslissingsprocedure, en met gekwalificeerde meerderheid.

En ce qui concerne l'élaboration et l'état actuel de l'arrêté royal fixant les conditions minimales que doit remplir un logement, le ministre répond que le texte, qui sera bientôt définitif, a été rédigé de commun accord par le Gouvernement fédéral et les Régions, et qu'il est donc très proche de la réglementation adoptée par celles-ci.
Wat betreft de vraag naar de de totstandkoming en de huidige staat van het koninklijk besluit dat de minimale voorwaarden vastlegt waaraan een woning moet voldoen, antwoordt de minister dat de tekst, die eerstdaags definitief zal zijn, werd opgesteld in overleg tussen de federale regering en de gewesten en aldus nauw aansluit bij de regelgeving vastgesteld door gewesten.

Le Conseil a approuvé une décision, qui sera adoptée par le Comité mixte de l'Espace économique européen (EEE), modifiant l'annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires), l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) et le protocole 47 (suppression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles) de l'accord EEE (12343/07).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een besluit tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden), bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en Protocol 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-Overeenkomst(12343/07), dat door het gemengd Comité van de EER zal worden aangenomen.

La Commission entend adapter son système à celui de l'OIE lorsque la proposition actuelle de règlement sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) sera adoptée par le Conseil et le Parlement européen.
De Commissie is van plan haar systeem aan dat van het OIE aan te passen wanneer haar voorstel voor een verordening inzake overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's) door de Raad en het Europees Parlement is goedgekeurd.

Le 30 juillet 1999, Hutchison et RMPM ont décidé d'abandonner leur projet de concentration. Par conséquent, la Commission n'a aucune raison de poursuivre la procédure en cours, menée en vertu du règlement sur les concentrations et aucune décision finale sur le projet d'opération ne sera adoptée.
Op 30 juli 1999 hebben Hutchison en RMPM besloten af te zien van hun concentratievoornemen.

Si le comité de réglementation institué par la directive 90/220/CEE émet un avis favorable, la directive sera adoptée par la Commission et les États membres devront adapter leur législation en conséquence.
Indien het krachtens Richtlijn 90/220 ingestelde regelgevend comité een gunstig advies afgeeft, wordt de richtlijn door de Commissie goedgekeurd en moeten de Lid-Staten hun nationale wetgeving dienovereenkomstig aanpassen.

­ À défaut, quelle réglementation de ces produits sera-t-elle adoptée par le gouvernement ?
­ zo niet, welke regelgeving de regering zal aannemen voor deze producten ?

La réglementation relative à l'emploi, adoptée en 1991, sera adaptée.
De werkloosheidsreglementering van 1991 zal worden aangepast.

Il s'agira soit d'une décision du Conseil adoptée par celui-ci soit d'un règlement de la Commission qui sera discuté au Comité de gestion lait et produits laitiers.
Dat zal ofwel een beslissing van de Raad zijn ofwel een reglement van de Commissie dat wordt besproken in het beheerscomité voor melk- en zuivelproducten.