Vertaling van "règlement sera publié " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les règlements sont publiés dans le Journal officiel de la Communauté
de verordeningen worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 27. Le présent règlement sera publié au Moniteur belge.
Art. 27. Deze verordening wordt in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.

Ce règlement sera publié dans le Moniteur belge.
Deze verordening wordt in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.

Ce règlement sera publié dans le Moniteur belge.
Deze verordening wordt in het Belgisch Staatsblad bekend gemaakt

A cette fin, la consultation du public est prévue selon les modalités suivantes : 1° l'agence établit un projet de règlement de gestion, modifie ou révise un règlement de gestion existant et associe à l'établissement de ce projet les organismes publics et privés, institutions, organisations sociales de droit privé et les groupements sociaux et de la société civile les plus intéressés ; 2° un projet de règlement de gestion ou un projet de modification ou de révision d'un règlement de gestion est publié par extrait au Moniteur belge par l'agence, après approbation par le Ministre, avec en annexe la publication de la manière dont le projet sera soumis à la consultation active du public.
Daarvoor wordt voorzien in publieke inspraak op de volgende wijze : 1° het agentschap stelt een ontwerp van beheerregeling op, wijzigt of herziet een bestaande beheerregeling en betrekt bij de opmaak van dat ontwerp de meest belanghebbende overheidsorganen, instellingen, privaatrechtelijke organisaties en sociale en maatschappelijke groeperingen; 2° een ontwerp van beheerregeling of een ontwerp van wijziging of herziening van een beheerregeling wordt, na goedkeuring door de minister, door het agentschap, bij uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, met daarbij de bekendmaking gevoegd van de wijze waarop het ontwerp onderworpen zal worden aan de actieve consultatie van het publiek.

Ce règlement sera publié au Moniteur belge.
Deze verordening wordt in het Belgisch Staatsblad bekend gemaakt.

Ce règlement sera publié dans le Moniteur belge.
Deze verordening wordt in het Belgisch Staatsblad bekend gemaakt.

La Commission est en train de préparer un deuxième rapport sur l'application du règlement CPC qui sera publié dans le courant de l'année.
Op het moment is de Commissie bezig met het opstellen van het tweede verslag over de toepassing van de SCB-verordening dat later dit jaar wordt gepubliceerd.

En ce qui concerne ce transfert national, un règlement de la Commission sera publié dans un avenir proche, aussi l’administration polonaise sera-t-elle à même d’agir en temps voulu.
Met betrekking tot deze nationale overdracht zal in de nabije toekomst een verordening van de Commissie worden gepubliceerd, zodat de Poolse overheid tijdig maatregelen kan nemen.

18. Le code communautaire des frontières, y compris le guide pratique non contraignant à l’intention des gardes-frontières qui sera publié en septembre 2006, le règlement sur le petit trafic frontalier et le règlement portant création d'une Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (FRONTEX) forment un cadre juridique opérationnel grâce auquel un plus haut niveau de contrôle peut être exercé aux frontières.
18. De communautaire code betreffende de grenzen, inclusief het in september 2006 te publiceren niet-bindende werkinstrument voor grenswachters, de verordening betreffende het klein grensverkeer en de verordening tot oprichting van het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen (FRONTEX) vertegenwoordigen samen een wettelijk en operationeel kader waardoor grenscontroles tot een hoog niveau kunnen worden ontwikkeld.