Traduction de «règlement serait prorogé » (Français → Néerlandais) :

Le règlement serait prorogé jusqu'en 2013.
Voorts wordt de looptijd van de verordening verlengd tot 2013.

Conformément à l'article 31 du règlement de base, il a été examiné si la prorogation des mesures compensatoires en vigueur serait ou non contraire à l'intérêt de l'Union dans son ensemble.
Overeenkomstig artikel 31 van de basisverordening werd onderzocht of handhaving van de bestaande compenserende maatregelen in strijd is met het belang van de hele Unie.

Conformément à l'article 21 du règlement de base et au cas où la probabilité d'une continuation du dumping et d'une réapparition du préjudice serait confirmée, il sera déterminé s'il est dans l'intérêt de l'Union de proroger les mesures antidumping.
Indien wordt vastgesteld dat het waarschijnlijk is dat de invoer met dumping zal worden voortgezet en dat opnieuw schade zal ontstaan, zal overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening worden onderzocht of het niet tegen het belang van de Unie is de antidumpingmaatregelen te handhaven.

Dans l'hypothèse où la proposition relative à la tarification de l'usage des infrastructures (proposition "Eurovignette") ne serait pas adoptée avant la fin de 2004, le règlement serait prorogé pour une durée maximale de deux années.
Indien het zgn". Eurovignet"-voorstel voor de tarifering van het gebruik van infrastructuren tegen eind 2004 nog niet is aangenomen, dan zal de verordening met maximaal twee jaar verlengd worden.

Il serait inacceptable que le règlement soit prorogé ou modifié "en dernière minute".
Het zou dan ook erg onbevredigend zijn om de verordening te elfder ure te verlengen of te wijzigen.

On ne saurait exclure que le règlement soit modifié/prorogé une fois de plus ou, ce qui serait probablement préférable, qu'une proposition relative à un nouveau règlement révisé soit présentée.
Zeker is het niet onmogelijk dat deze verordening nogmaals geamendeerd/verlengd zal moeten worden of, wat de voorkeur zou verdienen, dat een voorstel voor een nieuwe en herziene verordening wordt voorgelegd.