Traduction de «règlement souvent excessivement » (Français → Néerlandais) :

L'expérience montre que les difficultés rencontrées par la victime sont dues, notamment, à un cadre juridique étranger, à une langue étrangère, à des procédures de règlement qui ne lui sont pas familières et à des délais de règlement souvent excessivement longs.
Uit ervaring blijkt dat het slachtoffer geconfronteerd wordt met problemen in verband met bijvoorbeeld onbekendheid met wetgeving, taal en schaderegelingspraktijken, en een dikwijls onredelijk lange afwikkeling.

Je tiens à souligner que la révision du règlement MEDA est un élément clé des efforts plus intenses que nous déployons afin d'être à même de fournir l'aide avec davantage d'efficacité et afin de rationaliser nos procédures, souvent excessivement onéreuses.
Graag zou ik benadrukken dat de herziening van de MEDA-verordening centraal staat binnen onze inspanningen om de steunverlening als geheel efficiënter te maken en om onze vaak uiterst moeizame procedures te stroomlijnen.

L'expérience montre que les difficultés rencontrées par la victime sont dues, notamment, à un cadre juridique étranger, à une langue étrangère, à des procédures de règlement qui ne lui sont pas familières et à des délais de règlement souvent excessivement longs.
Uit ervaring blijkt dat het slachtoffer geconfronteerd wordt met problemen in verband met bijvoorbeeld onbekendheid met wetgeving, taal en schaderegelings-praktijken, en een dikwijls onredelijk lange afwikkeling.