Traduction de «règlement spécial du tribunal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan de gestion | plan spécial d'aménagement | plan stratégique d'entreprise | règlement spécial d'exploitation
bedrijfsplan

décision spéciale du Tribunal
afwijkend besluit van het Gerecht

règlement spécial d'exploitation
kapplan

Tribunal Spécial pour le Liban
Speciaal Tribunaal voor Libanon

Tribunal Spécial Résiduel pour la Sierra Leone
Residueel Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone

Tribunal Spécial pour la Sierra Leone
Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'ensemble du règlement, l'expression «tribunal des marques communautaires» est remplacée par «tribunal des marques de l'Union européenne» et ce remplacement s'accompagne de toutes les modifications grammaticales nécessaires.
In de gehele verordening worden de woorden „rechtbank voor het Gemeenschapsmerk” vervangen door „rechtbank voor het Uniemerk” en worden de nodige grammaticale wijzigingen aangebracht.

1° l'arrêté royal du 5 février 1991 fixant le règlement particulier du tribunal de première instance de Nivelles;
1° het koninklijk besluit van 5 februari 1991 tot vaststelling van het bijzonder reglement van de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel;

2° l'arrêté royal du 23 janvier 1986 fixant le règlement particulier du tribunal du travail de Furnes, modifié par l'arrêté royal du 9 juin 1987;
2° het koninklijk besluit van 23 januari 1986 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Veurne, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 juni 1987;

4° l'arrêté royal du 23 janvier 1986 fixant le règlement particulier du tribunal du travail d'Ypres, modifié par l'arrêté royal du 9 juin 1987.
4° het koninklijk besluit van 23 januari 1986 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Ieper, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 juni 1987.

3° l'arrêté royal du 23 janvier 1986 fixant le règlement particulier du tribunal du travail de Courtrai, modifié par l'arrêté royal du 9 juin 1987;
3° het koninklijk besluit van 23 januari 1986 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Kortrijk, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 juni 1987;

Si une personne voit la vice-présidence lui passer sous le nez lors du vote en assemblée générale, elle risque de vouloir jeter le discrédit sur son collègue qui est devenu vice-président, par exemple en affirmant qu'il a interprété le règlement spécial du tribunal de manière trop stricte au sein de sa chambre de manière à se débarrasser de certaines affaires.
Indien iemand bij de stemming in een algemene vergadering het ondervoorzitterschap net heeft gemist, zal hij zijn collega, die wel ondervoorzitter is geworden, misschien in diskrediet willen brengen, bijvoorbeeld door te stellen dat hij het bijzonder reglement van de rechtbank in zijn kamer al te strikt interpreteert om zaken af te schuiven.

Soumission des différends à une chambre spéciale du Tribunal international du droit de la mer ou à une chambre ad hoc de la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins ou à un arbitrage commercial obligatoire
Voorlegging van geschillen aan een speciale kamer van het Internationale Hof voor het Recht van de Zee of een kamer ad hoc van de Kamer inzake geschillen betreffende de zeebodem of aan bindende arbitrage in handelszaken

Selon le texte de la Chambre, la chambre spéciale du tribunal de la jeunesse se composait de deux magistrats du tribunal de la jeunesse et d'un du tribunal correctionnel.
De bijzondere kamer van de jeugdrechtbank bestond volgens de tekst van de Kamer uit twee magistraten van de jeugdrechtbank en één magistraat van de correctionele rechtbank.