Traduction de «règlements des états-unis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis | accord international de réglementation de la pêche | GIFA [Abbr.]
Governing International Fisheries Agreement | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten | GIFA [Abbr.]

accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het financiële berichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het programma voor het traceren van terrorismefinanciering | Swift-overeenkomst | TFTP-overeenkomst | TFTP-overeenkomst tussen de EU en de VS

Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d’Amérique
Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

États-Unis d'Amérique
Verenigde Staten van Amerika

Île Vierge des États-Unis d'Amérique
Amerikaans Maagdeneiland

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
Verenigde Staten [ USA | Verenigde Staten van Amerika | VS ]

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ Verenigde Mexicaanse Staten ]

Etats-Unis d'Amérique
Verenigde Staten van Amerika

Traité d'amitié, d'établissement et de navigation entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, conclu à Bruxelles, le 21 février 1961
Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]
nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le terme « travaux de développement » employé dans cet Accord Intergouvernemental recouvre les travaux de nature non recurrente nécessaires au développement des avions AIRBUS A 330/A 340 tels que décrits dans l'Annexe 1, y compris l'obtention des certificat de type à la fois selon les règlements européens JAR et selon les règlements des États-Unis FAR.
De term « ontwikkelingswerkzaamheden », waarvan sprake in deze Intergouvernementele Overeenkomst, omvat de eenmalige werkzaamheden die noodzakelijk zijn om de AIRBUS A330/A340 te ontwikkelen zoals beschreven in Bijlage 1, met inbegrip van het verkrijgen van het overeenkomstig Europese JAR en US-FAA regelingen bewijs van luchtwaardigheid.

relance économique élargissement de l'Union européenne accord commercial (UE) compétitivité réglementation financière États-Unis innovation terrorisme politique industrielle de l'UE financement des partis marché public crise monétaire contrôle bancaire système bancaire banque Monténégro Serbie croissance économique Japon liquidité monétaire accord de libre-échange Albanie Irlande plan anticrise établissement de crédit budget de l'État Macédoine Inde intégration européenne Commission européenne Singapour Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes zone euro Mécanisme européen de stabilité citoyenneté européenne discipline budgétaire (UE) brevet européen Grèce Canada cohésion économique et sociale présidence du Conseil de l'Union européenne chômage contrôle budgétaire budget de l'UE politique de l'UE Chypre saisie de biens union économique et monétaire Banque centrale européenne clause sociale
heractivering van de economie uitbreiding van de Europese Unie handelsovereenkomst (EU) concurrentievermogen financiële voorschriften Verenigde Staten vernieuwing terrorisme EU-industriebeleid partijfinanciering overheidsopdracht monetaire crisis bankcontrole banksysteem bank Montenegro Servië economische groei Japan liquiditeit vrijhandelsovereenkomst Albanië Ierland anticrisisplan kredietinstelling rijksbegroting Macedonië India Europese integratie Europese Commissie Singapore Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden eurozone Europees Stabiliteitsmechanisme Europees staatsburgerschap begrotingsdiscipline (EU) Europees octrooi Griekenland Canada economische en sociale samenhang voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie werkloosheid begrotingscontrole EU-begroting EU-beleid Cyprus beslag op bezittingen Economische en Monetaire Unie Europese Centrale Bank sociale clausule

Irlande plan anticrise taux de TVA réunion au sommet finances internationales relance économique coopération UE-OTAN réglementation financière États-Unis approvisionnement énergétique Financial Services and Markets Authority concurrence Europe centrale et orientale récession économique crise monétaire contrôle bancaire PESC constitution européenne réchauffement climatique Fonds monétaire international OTAN aide de l'État traités européens Protocole de Kyoto Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes Union pour la Méditerranée crise de l'énergie politique énergétique réduction des émissions de gaz Conseil européen marché intérieur pacte de stabilité traité de Lisbonne libre circulation des travailleurs politique de l'emploi de l'UE cohésion économique et sociale politique de l'UE
Ierland anticrisisplan BTW-tarief topconferentie internationale financiën heractivering van de economie samenwerking tussen de EU en de NAVO financiële voorschriften Verenigde Staten energievoorziening Financial Services and Markets Authority concurrentie Midden- en Oost-Europa economische recessie monetaire crisis bankcontrole GBVB Europese Grondwet opwarming van het klimaat Internationaal Muntfonds NAVO overheidssteun Europese verdragen Protocol van Kyoto Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden Unie voor het Middellandse Zeegebied energiecrisis energiebeleid vermindering van gasemissie Europese Raad binnenlandse markt Stabiliteitspact Verdrag van Lissabon vrij verkeer van werknemers EU-werkgelegenheidsbeleid economische en sociale samenhang EU-beleid

participation plan anticrise établissement de crédit Roi et famille royale situation financière gouvernement d'entreprise réglementation financière États-Unis Financial Services and Markets Authority enquête parlementaire banque moralité de la vie économique valeur boursière aide de l'État gestion financière responsabilité politique Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers libéralisme économique intervention financière nationalisation Bourse des valeurs action financière marché financier commission d'enquête institution financière contrôle financier
deelneming anticrisisplan kredietinstelling Koning en Koninklijke familie financiële situatie leiding van een onderneming financiële voorschriften Verenigde Staten Financial Services and Markets Authority parlementair onderzoek bank economische ethiek beurswaarde overheidssteun financieel beheer politieke verantwoordelijkheid Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten economisch liberalisme financiële interventie nationalisering effectenbeurs aandeel geldmarkt enquêtecommissie financiële instelling financiële controle

Elle a été élaborée en réponse à une résolution de 2010 du Parlement européen appelant l'Union à légiférer en s’inspirant de la réglementation des États-Unis qui impose aux entreprises américaines utilisant des «minerais du conflit» d'en déclarer l'origine et d'exercer un devoir de diligence.
Het komt tegemoet aan het verzoek van het Europees Parlement in 2010 dat de EU wetgeving zou opstellen naar het voorbeeld van de VS, waar bedrijven die "conflictmineralen" gebruiken de oorsprong daarvan moeten aangeven en zorgvuldigheid (due diligence) moeten betrachten.

La réponse de la Commission aujourd'hui prend la forme (1) d'un document stratégique (une communication) sur les transferts de données transatlantiques, qui présente les enjeux et les risques faisant suite aux révélations sur les programmes américains de collecte de renseignements, ainsi que les mesures à prendre pour y répondre; (2) d'une analyse du fonctionnement de la «sphère de sécurité», qui réglemente les transferts de données à des fins commerciales entre l'Union européenne et les États-Unis; et (3) d'un rapport sur les conclusions du groupe de travail UE-États-Unis (cf. MEMO/13/1059) sur la protection des données, créé en juillet 2013.
De reactie van de Commissie vandaag neemt de vorm aan van (1) een strategiedocument (mededeling) over trans-Atlantische gegevensstromen waarin de problemen en risico's worden uiteengezet die voortvloeien uit de onthullingen over Amerikaanse programma's voor het verzamelen van inlichtingen, alsook de stappen die moeten worden ondernomen om deze problemen aan te pakken, (2) een analyse van de werking van 'Safe Harbour' (veilige haven) dat het doorgeven van gegevens voor commerciële doeleinden tussen de EU en de VS regelt, en (3) een verslag over de bevindingen van de EU/VS-werkgroep (zie MEMO/13/1059) over gegevensbescherming, die in juli 2013 is opgericht.

Le Conseil a à nouveau exprimé sa satisfaction unanime quant au projet d'accord sur les services aériens entre l'UE et les États-Unis résultant des négociations menées en novembre 2005, tout en faisant observer qu'il attendra la réglementation adoptée par les États-Unis en ce qui concerne le contrôle des transporteurs aériens des États-Unis par des ressortissants étrangers avant de décider d'accepter ou non l'accord.
De Raad heeft opnieuw unaniem zijn voldoening bevestigd over de ontwerp-overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de EU en de VS die het resultaat is van de onderhandelingen van november 2005, maar heeft tevens opgemerkt te zullen wachten op het resultaat van de regelgevingsprocedure van de VS met betrekking tot de controle op Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen door buitenlandse onderdanen, alvorens te beslissen of hij de onderhandelingen over de overeenkomst voortzet.

Le Conseil a adopté ce jour un règlement portant suspension des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis, qu'il avait imposés en décembre 2003 au titre du règlement (CE) n°2193/2003, en réponse aux subventions illégales accordées par les États-Unis en application de leur législation sur les sociétés de vente à l'étranger ("Foreign Sales Corporations FSC Act") (doc. 15894/04 et 15893/04)
De Raad heeft vandaag een verordening vastgesteld tot opschorting van de aanvullende EU-douanerechten op bepaalde producten uit de Verenigde Staten van Amerika die hij in december 2003 bij Verordening (EG) nr. 2193/2003 had ingesteld, in reactie op de onrechtmatige subsidies welke door de Verenigde Staten krachtens de wetgeving inzake Foreign Sales Corporations (FSC's) werden verleend (doc. 15894/04 en 15893/04).

Etats-Unis / Accès aux marchés publics Le Conseil a adopté un règlement complétant le règlement (CE) nu 1461/93 qui a établi une restriction de l'accès des soumissionnaires des Etats-Unis d'Amérique aux marchés publics de la Communauté européenne suite à des mesures prises par les Etats-Unis à l'encontre de soumissionnaires de la Communauté.
Verenigde Staten/Openstellen van overheidsopdrachten De Raad nam een verordening aan tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1461/93, die een beperking inhoudt van de toegang van inschrijvers uit de Verenigde Staten tot overheidsopdrachten van de Europese Gemeenschap als reactie op door de Verenigde Staten genomen maatregelen tegen inschrijvers uit de Gemeenschap.