Vertaling van "règles communautaires antitrust " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

règle communautaire sanitaire
communautaire gezondheidsvoorschrift

application harmonisée des règles communautaires
geharmoniseerde toepassing van de communautaire voorschriften

règles communautaires pour les aides à la sidérurgie
communautaire regels voor steun aan de ijzer- en staalindustrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. estime que toute proposition en faveur de l'instauration de mécanismes de recours collectif pour infraction aux règles communautaires antitrust devrait compléter les autres formes de protection qui existent déjà dans certains États membres (telles que les recours collectifs et les affaires de référence) et non s'y substituer,
E. overwegende dat elk voorstel tot invoering van collectieve schadeacties voor schending van de communautaire mededingingsregels niet in de plaats mag komen van alternatieve vormen van bescherming die al in enkele lidstaten bestaan (bijvoorbeeld schadeacties door belangenbehartigers en zogenaamde test cases), maar deze moet aanvullen,

2. estime que toute proposition en faveur de l'instauration de mécanismes de recours collectif pour infraction aux règles communautaires antitrust devrait:
2. is van mening dat elk voorstel tot invoering van collectieve schadevergoedingsregelingen voor schending van de communautaire mededingingsregels:

Ce règlement ouvre un nouveau chapitre dans la mise en œuvre des règles communautaires de concurrence; en fait, il s’agit de la plus grande réforme antitrust depuis 1962 et elle entrera en vigueur le 1er mai prochain.
Deze verordening opent een nieuw hoofdstuk in de toepassing van de communautaire concurrentievoorschriften; het is in feite de grootste antitrust-hervorming sinds 1962.

Le nouveau régime d'application des procédures antitrust vise à assurer un respect plus effectif des règles de concurrence communautaires dans l'intérêt des consommateurs et des entreprises, tout en allégeant la bureaucratie qui pèse sur les sociétés exerçant leurs activités en Europe.
Het nieuwe systeem voor de handhaving van de antitrustregels is bedoeld om te zorgen voor een meer doeltreffende handhaving van de EU-concurrentieregels - in het belang van consumenten en bedrijven. Tegelijk wil het ook de bureaucratie verminderen voor ondernemingen die in Europa actief zijn.

À l'occasion de la publication de ce rapport, le Commissaire européen chargé de la concurrence, M. Mario Monti, a déclaré que l'année 2000 avait été très chargée et très difficile, dans la mesure où la Commission a poursuivi son réexamen des procédures antitrust, tout en devant faire face à une nouvelle augmentation des notifications de concentrations ainsi qu'aux développements technologiques considérables qui ont fait entrer de nouveaux marchés et de nouvelles pratiques, tels que les échanges d'entreprise à entreprise, dans le champ d'application des règles de concurrence communautaires.
«Het jaar 2000 was een zeer druk jaar en een ware uitdaging aangezien de Commissie haar grondig onderzoek van de antitrustprocedures heeft voortgezet terwijl zij het hoofd moest bieden aan een nieuwe verhoging van het aantal aanmeldingen van concentraties en aan belangrijke technologische ontwikkelingen die nieuwe markten en praktijken, zoals B2B-verkeer (business-to-business), binnen het toepassingsgebied van onze concurrentievoorschriften hebben gebracht» zei de voor concurrentie bevoegde commissaris, Mario Monti.

Cette dernière, entrée en vigueur en janvier 2002, reprend les principes essentiels des règles antitrust communautaires en ce qui concerne les accords, les abus de position dominante et les concentrations.
Door deze wijziging, die in januari 2002 in werking is getreden, zijn de belangrijkste communautaire antitrustregels, wat afspraken tussen ondernemingen, misbruik van machtspositie en concentraties betreft, nu in de Letse wetgeving omgezet.