La perte à fin 1990 a pu de la sorte être chiffrée à 4 milliards de francs belges, alors que, normalement, et en l'absence de la convention, les règles comptables auraient demandé d'y ajouter des provisions (pour pertes futures).
Het verlies per einde 1990 werd aldus berekend op 4 miljard Belgische frank, terwijl normaliter, en bij ontstentenis van de overeenkomst, de boekhoudregels vereisen dat provisies (voor de toekomstige verliezen) dienen te worden toegevoegd.
