Des obstacles à la libre circulation des marchandises entr
e les États membres peuvent être créés illégalement lorsque les autorités compétentes des
États membres, en l'absence d'harmonisation de la législation, appliquent aux produits commercialisés légalement dans d'autre
s États membres des règles techniques prévoyant des exigences
auxquelles doivent répondre ces produ
...[+++]its, notamment des règles concernant la désignation, la forme, la taille, le poids, la composition, la présentation, l'étiquetage et l'emballage.
Wanneer de wetgeving niet geharmoniseerd is, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten onrechtmatig belemmeringen voor het vrije goederenverkeer tussen lidstaten opwerpen door op producten die in andere lidstaten rechtmatig in de handel zijn gebracht, technische voorschriften toe te passen waarbij vereisten worden bepaald waaraan die producten moeten voldoen, onder meer voorschriften met betrekking tot aanduiding, vorm, omvang, gewicht, samenstelling, aanbiedingsvorm, etikettering en verpakking.