Vertaling van "règles détaillées concernant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

règles détaillées
uitvoerige bepalingen

règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies
Beijingregels | standaard-minimumregels van de Verenigde Naties voor de toepassing van het recht op jongeren

CIV | Règles uniformes concernant le Contrat de transport international ferroviaire des voyageurs
Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage (CIV)

appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées
voorschriften inzake de verkoop van alcoholische dranken toepassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les règles détaillées concernant l'établissement, la modification et l'exécution du budget font l'objet d'un règlement particulier adopté par les Ministres (article 35).
De gedetailleerde regels aangaande het opstellen, wijzigen en uitvoeren van de begroting zijn het voorwerp van een financieel reglement dat aangenomen wordt door de Ministers.

Une étape importante vers la concrétisation de cet objectif a été franchie aujourd'hui avec l'adoption de règles détaillées concernant les fonds de résolution financés par le secteur bancaire.
Met de vandaag vastgestelde gedetailleerde voorschriften betreffende de door de banksector gefinancierde afwikkelingsfondsen is een belangrijke stap gezet om dat doel te verwezenlijken.

Les dispositions en question fixent les règles générales de prévention de la double imposition sans donner de règles détaillées concernant l'application de celles-ci, ceci étant habituellement laissé à la législation interne de l'État de la résidence.
De bepalingen in kwestie leggen de algemene regels tot het vermijden van dubbele belasting vast zonder in detail te treden over de toepassingsregels dienaangaande, vermits dit gewoonlijk wordt overgelaten aan de interne wetgeving van de woonstaat.

règlement énonçant des règles détaillées concernant la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre (doc. 7171/1/12 REV 1).
een verordening houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de monitoring en rapportage van de emissies van broeikasgassen (7171/1/12 REV 1).

règlement énonçant des règles détaillées concernant la vérification des déclarations d'émissions de gaz à effet de serre et des déclarations relatives aux tonnes-kilomètres et l'accréditation des vérificateurs (doc. 7170/1/12 REV 1);
een verordening houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de verificatie van broeikasgasemissie- en tonkilometerverslagen en de accreditatie van verificateurs (7170/1/12 REV 1).

Pour répondre à cet avis, le texte proposé confie aux statuts la rédaction des règles détaillées qui s'appliqueront au fonctionnement des sous-indivisions — que, suite aux débats en commission de la justice du Sénat, les auteurs de l'amendement souhaitent intituler « copropriétés secondaires », — au sein de la copropriété principale ainsi que l'articulation des droits des copropriétaires concernés par cette dernière et ceux des copropriétaires de la copropriété secondaire, dans le respect des dispositions impératives de la loi.
Om aan het advies tegemoet te komen, bepaalt het amendement dat in de statuten van de hoofdonverdeeldheid de werkingregels worden opgenomen van de subonverdeeldheden — die de indieners, ingevolge de besprekingen in de commissie voor de Justitie van de Senaat, « secundaire mede-eigendommen » wensen te noemen — binnen de hoofdmede-eigendom, en dat deze statuten aangeven hoe de rechten van de mede-eigenaars die bij de hoofdonverdeeldheid betrokken zijn zich verhouden tot de rechten van de mede-eigenaars van de subonverdeeldheid.

Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption, par la Commission, d'un règlement fixant des règles détaillées concernant les licences de pilote, la certification des personnes chargées de la formation et de l'évaluation des pilotes, les certificats médicaux des pilotes, la certification des examinateurs aéromédicaux et l'évaluation de l'aptitude médicale des membres de l'équipage de cabine (doc. 12964/11).
De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de Commissie van een verordening tot vaststelling van gedetailleerde regels voor bevoegdheidsbewijzen van piloten, de certificering van personen die verantwoordelijk zijn voor het opleiden en beoordelen van piloten, medische certificaten van piloten, de certificering van luchtvaartgeneeskundige onderzoekers en de beoordeling van de medische geschiktheid van cabinepersoneel (12964/11).

Il énonce des règles détaillées concernant une série d'éléments importants des procédures que doit mener la Commission (tels que les auditions, les plaintes et l'accès au dossier).
Zij bevat gedetailleerde regels over een aantal belangrijke aspecten van de procedures voor de Commissie (zoals hoorzittingen, klachten en toegang tot het dossier).