Vertaling van "règles normales de participation punissable seraient évidemment " (Frans → Nederlands) :

En revanche, s'il devait s'agir d'un vol avec effraction, les règles normales de participation punissable seraient évidemment d'application (coauteurs ou complices), conformément aux articles 66 et 67 du Code pénal.
Indien het daarentegen zou gaan om een diefstal met braak, dan gelden uiteraard de normale regels van strafbare deelneming (mededaders of medeplichtigen), overeenkomstig de artikelen 66 en 67 van het Strafwetboek.

Pour déterminer qui court les risques pénaux, il faut évidemment tenir compte des règles en matière de participation punissable.
Bij de beoordeling van de vraag wie de strafrechtelijke risico's loopt, is uiteraard rekening te houden met de regels inzake strafbare deelneming.