Vertaling van "règles procédurales mentionnées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

règle de procédure | règle procédurale
procedurevoorschrift

règle procédurale
procedurevoorschrift

Advanced Reasoning Tool | ART,il contient quatre modules:un langage de représentation de la connaissance fournissant des règles,des prototypes,des comparaisons logiques et des structures procédurales,un compilateur qui convertit la connaissance représentée en code LISP,un module d'application de l'exécution et un environnement de débogage.Sa base de règles incorpore des règles absolues,des hypothèses,des contraintes et des croyances.L'information est organisée en ensembles de faits ou d'hypothèses,appelés points de vue [Abbr.]
Advanced Reasoning Tool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle s'applique dans tous les cas aux règles procédurales (Code judiciaire) et doit être mentionnée expressément en ce qu'elle concerne les modifications apportées au Code civil.
Voor de bepalingen in verband met de procedure (Gerechtelijk Wetboek) is dat een regel die in ieder geval geldt, voor de wijzigingen aan het Burgerlijk Wetboek dient dit uitdrukkelijk te worden vermeld.

La décision du Collège des Bourgmestre et Echevins ou de son représentant autorisé portant sur la validation ou sur le refus de validation d'une attestation as-built peut être contestée par les intéressés mentionnés dans l'article 133/71, § 1, en faisant appel auprès du Conseil pour les contestations d'autorisations, conformément aux règles procédurales mentionnées dans le chapitre VIII.
De beslissing van het college van burgemeester en schepenen of zijn gemachtigde houdende de validering of de weigering tot validering van een as-builtattest kan door de belanghebbenden, vermeld in artikel 133/71, § 1, worden bestreden met een beroep bij de Raad voor vergunningsbetwistingen, overeenkomstig de procedureregelen, vermeld in hoofdstuk VIII.

Les règles internes des fédérations sportives ou des clubs sportifs relatives à la prévention et à la sanction du dopage doivent au moins correspondre aux règles minimales quant aux exigences procédurales, telles que mentionnées au § 1.
De interne voorschriften van de sportfederaties of sportclubs ter voorkoming en bestraffing van dopingpraktijken moeten ten minste met de in § 1 vermelde minimale voorschriften m.b.t. de procedurevereisten inzake disciplinaire straffen overeenstemmen.

Comme expliqué précédemment, cette compétence générale de constatation ne soumet les officiers et agents de police judiciaire aux règles procédurales mentionnées dans une loi pénale particulière que si cette loi dispose expressément en ce sens (voir ma réponse à la question no 189 du 17 mars 1989 de M. Willockx, voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, du 13 juin 1989, no 64, page 5121).
Ik heb reeds uiteengezet dat deze algemene vaststellingsbevoegdheid de officieren en agenten van gerechtelijke politie niet onderwerpt aan de pleegvormen die zijn vermeld in een bijzondere strafwet indien deze geen uitdrukkelijke bepaling in die zin bevat (zie mijn antwoord op de vraag nr. 189, van 17 maart 1989, van de heer Willockx, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, van 13 juni 1989, nr. 64, blz. 5121).