Vertaling van "règles prudentielles adaptées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

règle prudentielle
prudentiële regel

règle prudentielle
regel voor bedrijfseconomisch toezicht

les mesures sont adaptées aux règles établies par le présent Traité
de maatregelen worden aangepast aan de in dit Verdrag vastgestelde regels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40. souligne que les initiatives concernant l'UMC, afin de contribuer à la réalisation des priorités susmentionnées, devraient viser à limiter la complexité, tout en accroissant l'efficience et en réduisant les coûts, de la chaîne d'intermédiation entre les épargnants et les investisseurs, à mieux informer les utilisateurs finaux sur la chaîne d'intermédiation et sur sa structure des coûts, à renforcer la protection des investisseurs, à garantir la stabilité de la chaîne d'intermédiation par des règles prudentielles adaptées et à s'assurer que les intermédiaires peuvent faire défaut et être remplacés sans perturbations majeures pour le système financier et l'économie réelle;
40. onderstreept dat, om bij te dragen aan de verwezenlijking van de hierboven vermelde prioriteiten, de initiatieven voor de kapitaalmarktunie gericht moeten zijn op het beperken van de complexiteit, en tegelijkertijd het vergroten van de doeltreffendheid en het terugdringen van de kosten, van de bemiddelingsketen tussen spaarders en investeringen, het vergroten van het bewustzijn van de bemiddelingsketen en de kostenstructuur ervan bij de eindgebruikers, het verbeteren van de beleggersbescherming, het waarborgen van de stabiliteit van de bemiddelingsketen door middel van passende prudentiële regels, en het garanderen dat tussenpersonen kunnen falen en kunnen worden vervangen met een minimale verstoring van het financiële stelsel en de reële economie;

o Les règles prudentielles doivent être adaptées aux différentes institutions financières, inciter à des comportements prudents, imposer des contraintes en vue de réduire les prises de risques excessives et encourager un "esprit d'entreprise authentique".
o De prudentiële regelgeving moet afgestemd zijn op de verschillende financiële instellingen, prikkels voor prudent gedrag bieden, beperkingen stellen om het nemen van buitensporige risico's terug te dringen en het "werkelijk ondernemerschap" bevorderen.

Les règles prudentielles mondiales n’étaient pas adaptées à la réalité.
De mondiale prudentiële regels waren niet aangepast aan de dagelijkse realiteit.

Dans ce livre vert, la Commission examine, en partant d'une analyse du contexte démographique et économique actuel, trois aspects tenant au régime des retraites: la possibilité d'accorder aux fonds de pension une plus grande liberté dans les investissements; la définition des règles prudentielles adaptées au marché unique; la promotion de la libre circulation des travailleurs.
In dit groenboek onderzoekt de Commissie, op basis van een analyse van de huidige demografische en economische context, drie aspecten van de pensioenregeling: de mogelijkheid aan de pensioenfondsen een grotere investeringsvrijheid toe te kennen, het vaststellen van aan de interne markt aangepaste prudentiële regels, de bevordering van het vrije verkeer van werknemers.