Traduction de «règles prudentielles claires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

règle prudentielle
prudentiële regel

règle prudentielle
regel voor bedrijfseconomisch toezicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès à présent, la Belgique devrait réclamer le rejet de la candidature de pays aux organismes internationaux (FMI, OCDE, Banque mondiale, BERD) en l'absence d'engagements clairs sur la mise en oeuvre d'un cadre réglementaire, du marché national, d'un cadre de contrôle de son système bancaire et financier ainsi que de règles prudentielles minimales et efficaces.
Nu al zou België de kandidatuur van landen die wensen toe te treden tot internationale instellingen (IMF, OESO, Wereldbank, Europese Bank voor wederopbouw en ontwikkeling) moeten verwerpen, zolang die landen geen duidelijke verbintenissen aangaan over het opstellen van regelgeving voor hun nationale markt en geen werk maken van controle op hun bank- en financieel systeem, alsmede van minimale en doeltreffende regels voor bedrijfseconomische toezicht.

S'agissant de la surveillance bancaire, il manque encore à l'édifice un système européen de surveillance prudentielle, qui établirait des règles prudentielles claires régissant entre autres les activités de la Banque.
Wat het banktoezicht betreft bestaat er nog steeds behoefte aan een Europees systeem voor prudentieel toezicht waarbij ook voor de activiteiten van de EIB duidelijke algemene prudentiële regels zouden worden vastgesteld.

(8) Il faut harmoniser les exigences prudentielles applicables aux fonds monétaires en définissant des règles claires qui imposent des obligations directes à ces fonds et à leurs gestionnaires dans l'ensemble de l'Union.
(8) Er moet worden gezorgd voor een harmonisering van de prudentiële vereisten met betrekking tot MMF’s door middel van duidelijke voorschriften waardoor in heel de Unie directe verplichtingen worden opgelegd aan MMF’s en de beheerders daarvan.

51. demande une convergence internationale entre les rapports comptables et les rapports réglementaires, notamment dans l'optique d'une approche fondée sur les pertes escomptées dans les profits communiqués, afin de tenir compte des leçons tirées de la crise et de garantir que le même ensemble de règles claires et transparentes régisse la génération d'informations destinées aux organismes de surveillance et aux investisseurs; insiste sur la nécessité de réduire au minimum les doublons en matière de rapports; considère que ces efforts devraient s'intéresser davantage aux innovations telles que la page règlementaire («regulatory page») ou les filtres prudentiels dans les comptes, et en tirer le meilleur profit;
51. dringt aan op internationale convergentie tussen het uitbrengen van verslag voor boekhoudkundige doeleinden en het uitbrengen van verslag voor regelgevingsdoeleinden, met name wat betreft een verwachteverliesbenadering bij gepubliceerde winst, teneinde rekening te houden met de lessen die zijn geleerd van de crisis en ervoor te zorgen dat hetzelfde pakket duidelijke en transparante regels wordt gebruikt bij het genereren van informatie voor toezichthouders en beleggers; waarschuwt voor de noodzaak dubbele verslaglegging tot een minimum te beperken; is van mening dat deze acties moeten voortbouwen op en de verdere mogelijkheden onderzoeken van vernieuwingen zoals een regelgevingsbladzijde of bedrijfseconomische filters in boekhoudingen;

Nous tous ici sommes en faveur de l’instauration de règles prudentielles minimales claires.
Wij willen allen duidelijke minimumvoorschriften voor toezicht.

Pour ce qui est de la CBFA, le rapport est clair : « La CBFA peut être considérée comme un régulateur pointu et proactif dans le cadre de ses missions .cela veut dire que l'autorité prudentielle n'est à priori ni un loup ni un agneau : elle applique les règles du jeu, avec ce que cela implique comme difficulté en période de crise.
Over de CBFA is het verslag duidelijk: `De CBFA kan worden beschouwd als een geavanceerde en proactieve regulator in het kader van haar opdrachten. [.] Dit betekent dat het prudentieel orgaan noch wolf, noch lam is: het past de regels van het spel toe, met de moeilijkheden van dien in crisistijd.