Traduction de «règles restent inchangées » (Français → Néerlandais) :

En attendant, les règles restent inchangées.
In afwachting blijven de regels dus ongewijzigd.

Les règles relatives à l'immunité parlementaire et au droit des députés de refuser de témoigner restent inchangées.
De regels betreffende de parlementaire immuniteit en het recht van de afgevaardigde om niet te getuigen blijven onverlet.

Dans les autres matières, par exemple pour les propositions de résolution, les règles classiques de la seconde lecture (art. 58-2) restent inchangées.
Voor andere materies, bijvoorbeeld voor voorstellen van resolutie, blijven de klassieke regels inzake tweede lezing onverminderd gelden (artikel 58-2).

Dans cette optique, les règles en matière de droit successoral restent inchangées dès lors que l'enfant handicapé est désormais considéré comme étant le bénéficiaire.
In die optiek wordt niet geraakt aan de regels inzake erfrecht nu het gehandicapte kind geacht wordt de begunstigde te zijn.

Les règles concernant le délai ordinaire et extraordinaire d'opposition restent inchangées.
De regels inzake de gewone en de buitengewone termijnen voor het verzet blijven ongewijzigd.

Ces dispositions restent inchangées, sauf en ce qui concerne les règles du renvoi à l'autre rôle linguistique, visées à l'article 4.
Deze bepalingen worden niet gewijzigd behalve wat de taalverwijzingsregels van artikel 4 betreft.