Vertaling van "règles s’appliqueront également " (Frans → Nederlands) :

Ces règles s’appliqueront également – au moins jusqu’à une adaptation de la réglementation - dans le cas où le travailleur tombe malade pendant ses vacances.
Deze regels zullen minstens tot aan een wijziging van de reglementering eveneens van toepassing zijn wanneer de werknemer ziek wordt tijdens zijn vakantie.

- Intérêts financiers: des règles plus strictes s'appliqueront également aux intérêts financiers des commissaires.
- Financiële belangen: Er komen ook strengere regels voor de financiële belangen van commissarissen.

Intérêts financiers: des règles plus strictes s'appliqueront également aux intérêts financiers des commissaires.
Financiële belangen: Er komen ook strengere regels voor de financiële belangen van commissarissen.

Jusqu’à une adaptation éventuelle de la réglementation en matière de vacances annuelles, ces règles s’appliqueront également dans le cas où le travailleur tombe malade pendant ses vacances.
Tot een eventuele aanpassing van de reglementering geldt dit ook wanneer de werknemer ziek wordt tijdens zijn vakantie.

3. Plus fondamentalement, le rapport au Roi expliquera notamment la manière dont les différentes règles s'appliqueront aux situations visées en fonction de la qualification des bâtiments concernés comme étant des « bâtiments à construire » ou comme étant des « extensions de bâtiments existants », compte tenu également du critère de la période pendant laquelle la demande de construction a été introduite à savoir (1) jusqu'au 31 décembre 1997, (2) après cette date et avant le 1 décembre 2012, (3) entre le 1 décembre 2012 et le 30 novembre 2016 ou (4) à partir du 1 décembre 2016.
3. Fundamenteler is dat in het verslag aan de Koning inzonderheid toegelicht moet worden hoe de verschillende regels toegepast moeten worden op de bedoelde situaties naargelang de betrokken gebouwen als "nieuw op te richten gebouwen" of als "uitbreidingen van de bestaande gebouwen" worden gekwalificeerd, mede rekening houdend met het criterium van de periode waarin de bouwaanvraag ingediend is, te weten (1) tot 31 december 1997, (2) na die datum en vóór 1 december 2012, (3) tussen 1 december 2012 en 30 november 2016 of (4) vanaf 1 december 2016.

Les règles de procédure valant pour l'Accord proprement dit s'appliqueront également, à savoir l'accord écrit et la ratification conformément aux procédures respectives des États pour lesquels l'Accord est entré en vigueur.
De procedureregels die gelden voor de eigenlijke Overeenkomst zullen ook van toepassing zijn, te weten het schriftelijke akkoord en de bekrachtiging conform de respectieve procedures van de Staten waarvoor de Overeenkomst in werking is getreden.

Eu égard à l'article 113 de la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur, les règles en matière d'action en cessation s'appliqueront également à une infraction à ces nouvelles dispositions.
Gelet op artikel 113 van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming zullen ook bij een inbreuk op deze nieuwe bepalingen de regels inzake de vordering tot staking van toepassing zijn.

Dans la mesure où les propriétaires forestiers sont souvent des producteurs agricoles et où, par conséquent, les services de formation et de conseil qu'ils reçoivent peuvent concerner tant la partie agricole que sylvicole de leurs activités, les règles applicables à l'aide à la formation et au conseil en matière agricole s'appliqueront également à la sylviculture.
Aangezien bosbezitters vaak ook landbouwproducenten zijn, is het waarschijnlijk dat de opleidings- en adviseringsdiensten waarvan zij gebruik maken, zowel de landbouw- als de bosbouwpoot van hun bedrijf betreffen en moeten de voor de landbouwsector geldende regels inzake opleiding en advisering tevens op de bosbouwsector worden toegepast.

L'on note également à ce sujet que les règles du droit comptable belge s'appliqueront pour l'appréciation de l'existence de l'obligation de consolidation.
Ter zake moet ook worden opgemerkt dat de regels van het Belgische boekhoudrecht zullen worden toegepast bij de beoordeling of de consolidatieplicht geldt.

Enfin, des règles de l'air complémentaires ont également été reprises; celles-ci s'appliqueront en plus des règles de l'air générales telles que définies dans l'arrêté royal du 15 septembre 1994 fixant les règles de l'air.
Ten slotte werden ook aanvullende vliegverkeersregelen opgenomen die van toepassing zullen zijn naast de algemene verkeersregelen zoals bepaald in het koninklijk besluit van 15 september 1994 tot vaststelling van de vliegverkeersregelen.