Traduction de «règles écrites tiennent » (Français → Néerlandais) :

3. Si la contrepartie centrale est une entreprise mère ou une filiale, les règles écrites tiennent également compte de toute circonstance dont la contrepartie centrale a ou devrait avoir connaissance, qui est susceptible de donner lieu à un conflit d'intérêts du fait de la structure et des activités d'autres entreprises avec lesquelles elle a une relation d'entreprise mère ou de filiale.
3. Wanneer de CTP een moeder- of dochteronderneming is, wordt in de schriftelijke regelingen ook rekening gehouden met de omstandigheden waarvan de CTP op de hoogte is of zou moeten zijn en die aanleiding kunnen geven tot een belangenconflict ten gevolge van de structuur en bedrijfsactiviteiten van andere ondernemingen waarvan de CTP een moeder- of dochteronderneming is.

3. Si la contrepartie centrale est une entreprise mère ou une filiale, les règles écrites tiennent également compte de toute circonstance dont la contrepartie centrale a ou devrait avoir connaissance, qui est susceptible de donner lieu à un conflit d'intérêts du fait de la structure et des activités d'autres entreprises avec lesquelles elle a une relation d'entreprise mère ou de filiale.
3. Wanneer de centrale tegenpartij een moeder- of dochteronderneming is, wordt in de schriftelijke regelingen ook rekening gehouden met de omstandigheden waarvan de centrale tegenpartij op de hoogte is of zou moeten zijn en die aanleiding kunnen geven tot een belangenconflict ten gevolge van de structuur en bedrijfsactiviteiten van andere ondernemingen waarvan de centrale tegenpartij een moeder- of dochteronderneming is.

1. Pour la première question, il y a lieu de se référer à la réponse de la question écrite n° 17 du 28 janvier 2004 concernant la publicité des avis de l'Inspection des Finances, dans laquelle il est confirmé que les inspecteurs des Finances peuvent faire l'objet d'une procédure disciplinaire s'ils ne se tiennent pas aux règles générales du statut des agents de l'État, en particulier pour ce qui concerne le devoir de discrétion.
1. Voor de eerste vraag wordt verwezen naar het antwoord op de schriftelijke vraag nr. 17 van 28 januari 2004 inzake de openbaarheid van de adviezen van de Inspectie van Financiën, waarin bevestigd wordt dat de inspecteurs van Financiën het voorwerp kunnen zijn van een tuchtprocedure indien zij zich niet houden aan de algemene regels van het statuut van de federale ambtenaren, in het bijzonder wat betreft de discretieplicht.