Traduction de «réacteur rapide refroidi par brouillard de mercure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réacteur rapide refroidi par brouillard de mercure
snelle reactor met kwiknevelkoeling

réacteur rapide refroidi par métal liquide
snelle reactor met vloeibaar-metaalkoeling

réacteur rapide refroidi au plomb | RNR-Pb
Lead cooled fast reactor | LFR

réacteur rapide refroidi au sodium | RNR-Na
Natriumgekoelde reactor | Reactor met natriumkoeling

réacteur rapide refroidi au gaz | RNR-G
Gasgekoelde snelle reactor

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]

reacteur a refroidissement par brouillard | reacteur refroidi par brouillard
nevelgekoelde reactor | reactor met nevelkoeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la raison pour laquelle deux autres technologies ont fait leur apparition: le réacteur rapide refroidi au gaz et le réacteur rapide refroidi au plomb.
Daarom worden twee andere technologieën naar voren geschoven waarbij namelijk gebruik wordt gemaakt ofwel van een gasgekoelde snelle reactor ofwel van een loodgekoelde snelle reactor.

À cette époque, le GIF, Generation IV international Forum, s'est penché sur la question des réacteurs de quatrième génération, et parmi les 6 concepts sélectionnés il y a le réacteur rapide refroidi au plomb.
In die tijd onderzocht het GIF, Generation IV International Forum, het probleem van de reactoren van de vierde generatie, en onder de 6 geselecteerde concepten bevond zich de loodgekoelde snelle reactor.

Les Roumains ont décidé que la première démonstration d'un réacteur rapide refroidi au plomb devrait avoir lieu chez eux.
De Roemenen hebben beslist dat de eerste demonstratie met een loodgekoelde snelle reactor bij hen moet plaatsvinden.

Elle comporte trois axes de développement technologique et quatre projets principaux: le prototype ASTRID (refroidi au sodium), le modèle expérimental ALLEGRO (refroidi au gaz), le réacteur de démonstration ALFRED (refroidi au plomb) et, comme infrastructure de support pour cette dernière technologie, l'unité d'irradiation par des neutrons rapides MYRRHA (refroidie au plomb-bismuth).
Het volgt drie technische ontwikkelingslijnen en omvat vier hoofdprojecten: het (natriumgekoelde) prototype ASTRID, de (gasgekoelde) demonstratie-eenheid ALLEGRO, het (loodgekoelde) demonstratiemodel ALFREDO en als ondersteunende infrastructuur voor laatstgenoemde techniek de (lood-bismutgekoelde) snelle neutronenbestralingsinstallatie MYRRHA.

Elle comporte trois axes de développement technologique et quatre projets d'envergure: le prototype ASTRID (refroidi au sodium), le modèle expérimental ALLEGRO (refroidi au gaz), le réacteur de démonstration ALFRED (refroidi au plomb) et, pour la même technologie dans le domaine des infrastructures de support, l'unité d'irradiation par des neutrons rapides MYRRHA (refroidie au plomb-bismuth).
Het volgt drie technische ontwikkelingslijnen en omvat vier hoofdprojecten: het (natriumgekoelde) prototype ASTRID, de (gasgekoelde) demonstratie-eenheid ALLEGRO, het (loodgekoelde) demonstratiemodel ALFREDO en als ondersteunende infrastructuur voor laatstgenoemde techniek de (lood-bismutgekoelde) snelle neutronenbestralingsinstallatie MYRRHA.

La recherche couvrira également des domaines tels que les technologies des réacteurs à eau légère (REL) fonctionnant à température et pression plus élevées, les technologies du réacteur refroidi au gaz (GCR), les technologies des réacteurs rapides et la cogénération (énergie nucléaire et production d'hydrogène, dessalement de l'eau de mer).
Het onderzoek beslaat terreinen zoals technologieën voor lichtwaterreactoren (LWR) die met hogere temperaturen en druk werken, voor gasgekoelde reactoren (GCR), snelle reactoren en warmtekrachtkoppeling (kernenergie en productie van waterstof, ontzilting van zeewater).

Le projet Myrrha est conçu comme une installation de recherche, qui peut reprendre les tâches du réacteur BR2 mais qui peut effecteur beaucoup plus d'autres tâches, telles qu'entre autres : l'étude de la transmutation des déchets radioactifs (transformation de déchets de longue vie ou déchets de courte vie) ; l'étude de matériaux et de combustibles pour des réacteurs de la quatrième génération ; le développement de la technologie de plomb pour le réacteur rapide refroidi au plomb de la quatrième génération ; la démonstration de la sûreté et du bon fonctionnement des systèmes ADS, etc. Le projet Myrrha est un projet très considérable.
Het Myrrha-project is opgevat als een onderzoeksinstallatie, die de taken van de huidige BR2-reactor kan overnemen, maar die veel meer andere taken kan verrichten, zoals onder meer: de bestudering van de transmutatie van radioactief afval (omzetting van langlevend afval in kortlevend afval); de bestudering van materialen en brandstoffen voor de reactoren van de vierde generatie; de ontwikkeling van de loodtechnologie voor de loodgekoelde snelle reactor van de vierde generatie, de demonstratie van de veiligheid en de goede werking van ADS-systemen, enz. Het Myrrha-project is een zeer omvangrijk project.