Traduction de «réacteur à bouffées de neutrons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réacteur à bouffées de neutrons
reactor met neutronenstoten

réacteur à neutrons thermiques | réacteur thermique
Thermische reactor

réacteur à neutrons rapides | RNR
Reactor met snelle neutronen

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]

réacteur à neutrons intermédiaires | réacteur à spectre intermédiaire | réacteur intermédiaire
middelsnelle reactor | reactor met middelsnelle neutronen

réacteur à neutrons rapides | réacteur rapide | RNR [Abbr.]
reactor met snelle neutronen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plutonium se produit naturellement dans le coeur des réacteurs nucléaires lorsqu'un neutron est absorbé par le noyau d'un atome d'uranium 238 qui devient ainsi du Pu 239.
Plutonium wordt op natuurlijke wijze geproduceerd in kerncentrales, wanneer een neutron wordt opgenomen door de kern van een atoom uranium 238 die aldus Pu 239 wordt.

Pour déterminer la fragilisation du métal de la cuve au cours du temps (c'est-à-dire, pour une cuve d'un réacteur, en fonction du nombre de neutrons traversant ce métal), les exploitants ont recours à des formules mathématiques qui permettent d'estimer l'évolution de la fragilisation en fonction de ce nombre de neutrons, représenté par la grandeur physique appelée la 'fluence'.
Om de verbrossing van het metaal van het vat in de tijd te bepalen (dit wil zeggen, voor een reactorvat, naar gelang van het aantal neutronen dat door het metaal loopt), gebruiken de exploitanten wiskundige formules waarmee een raming gemaakt kan worden van de evolutie van de verbrossing naar gelang van dit aantal neutronen, weergegeven door de fysieke grootte, 'fluentie' genoemd.

Les réacteurs de la quatrième génération sont les réacteurs à neutrons rapides ou des variantes de ces derniers, tels que le réacteur MYRRHA; ils permettront un retraitement avancé du combustible en produits recyclés et déchets nucléaires.
De reactoren van de vierde generatie zijn de snelle neutronenreactoren of varianten erop, zoals MYRRHA, met een geavanceerde opwerking van splijtstof naar recyclage en kernafval.

En Belgique, nous travaillons donc sur une piste unique, parallèle à celle des réacteurs à neutrons rapides français.
In België werken we dus aan een unieke zijpiste van de Franse snelle neutronen reactoren.

instruments de détection et de mesure des neutrons spécialement conçus ou préparés pour déterminer les niveaux des flux de neutrons dans le cœur d'un "réacteur nucléaire".
instrumenten voor neutronenwaarneming en -meting, speciaal ontworpen of vervaardigd voor het bepalen van de niveaus van de neutronenflux in de kern van een "kernreactor".

Le flux intense de neutrons nécessaire au fonctionnement en continu du réacteur génère des quantités importantes de produits d'activation dans les structures et fluides du réacteur, ainsi que des produits radioactifs de fission ou d'activation à l'intérieur des crayons des combustibles irradiés.
De intense neutronenstroom nodig voor het continu functioneren van de reactor genereert belangrijke hoeveelheden activatieproducten in de structuren en vloeistoffen van de reactor, alsook radioactieve splijt- of activatieproducten binnen de bestraalde brandstofstiften.

instruments de détection et de mesure des neutrons spécialement conçus ou préparés pour déterminer les niveaux des flux de neutrons dans le cœur d'un «réacteur nucléaire».
instrumenten voor neutronenwaarneming en -meting, speciaal ontworpen of vervaardigd voor het bepalen van de niveaus van de neutronenflux in de kern van een „kernreactor”.

j. instruments de détection et de mesure des neutrons spécialement conçus ou préparés pour déterminer les niveaux des flux de neutrons dans le coeur d'un "réacteur nucléaire".
j. instrumenten voor neutronenwaarneming en -meting, speciaal ontworpen of vervaardigd voor het bepalen van de niveaus van de neutronenflux in de kern van een "kernreactor".