Traduction de «réacteur à lit fixe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réacteur à lit fixe en régime ruisselant | réacteur trickle-bed
tricklebedreactor

réacteur à lit fixe
vastbedreactor

fermenteur à lit fixe | réacteur à lit fixe
gepakt-bedreactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La partie variable est constituée d'un montant par lit fixé comme suit :
Het variabele deel is samengesteld uit een bedrag per bed dat als volgt wordt vastgesteld :

Le Collège réuni fixe les critères de priorité pour le cas où le nombre de lits demandés pour la reconversion dépasse ce nombre maximal de lits accordés.
Het Verenigd College stelt de criteria vast inzake voorrang voor het geval het aantal gevraagde bedden voor reconversie dit maximum aantal overschrijdt.

Le Collège réuni fixe les parts de ces lits, accordés dans le cadre de la reconversion en application du présent article, qui sont exploités par des personnes morales de droit public et par des personnes morales de droit privé à but non lucratif ; sachant qu'au moins une majorité de ces lits sont exploités par les personnes morales visées.
Het Verenigd College bepaalt het gedeelte van dit aantal bedden, toegekend in het kader van de reconversie in toepassing van dit artikel, dat uitgebaat wordt door private en publiekrechtelijke personen zonder winstoogmerk ; wetende dat minstens een meerderheid van deze bedden uitgebaat wordt door de bedoelde rechtspersonen.

Dans une autre méthode, la poudre d'UF peut être retirée des collecteurs du produit et transférée dans une enceinte appropriée (par exemple réacteur à lit fluidisé, réacteur hélicoïdal ou tour à flamme) pour y subir la fluoration.
In een andere aanpak wordt het UF -poeder van de « product »-collectoren naar een geschikt reactievat gebracht (bv. wervelbedreactor, schroefreactor of vlamtoren) met het oog op fluorering.

Dans une autre méthode, la poudre d'UF peut être retirée des collecteurs du produit et transférée dans une enceinte appropriée (par exemple réacteur à lit fluidisé, réacteur hélicoïdal ou tour à flamme) pour y subir la fluoration.
In een andere aanpak wordt het UF-poeder van de « product »-collectoren naar een geschikt reactievat gebracht (bv. wervelbedreactor, schroefreactor of vlamtoren) met het oog op fluorering.

Il est fixé au profit de l'Etat une taxe annuelle à charge des exploitants des réacteurs nucléaires destinés à la production d'énergie électrique pour lesquels un permis de démantèlement a été délivré, jusqu'à l'achèvement du démantèlement des réacteurs concernés.
Er wordt ten bate van de Staat een jaarlijkse heffing vastgesteld ten laste van exploitanten van kernreactoren voor elektriciteitsproductie waarvoor een vergunning tot ontmanteling is afgeleverd, tot de voltooiing van de ontmanteling van de betrokken reactoren.

Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 avril 2016 établissant le planning de lits disposant d'un agrément spécial comme maison de repos et de soins, il est inséré un alinéa deux, rédigé comme suit : « A partir du 1 janvier 2017, le nombre maximum de lits à agréer disposant d'un agrément spécial comme maison de repos et de soins est fixé à 45.923 lits».
Artikel 1. Aan artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 april 2016 houdende de planning van bedden met een bijzondere erkenning als rust- en verzorgingstehuis wordt een tweede lid toegevoegd dat luidt als volgt: "Het maximale aantal te erkennen bedden met een bijzondere erkenning als rust- en verzorgingstehuis wordt met ingang van 1 januari 2017 vastgelegd op 45.923 bedden".

Le nombre de lits justifiés (fixés par l'autorité fédérale) n'est pas identique au nombre de lits agréés (fixés par les communautés).
Het aantal verantwoorde bedden (federaal bepaald) is niet gelijk aan het aantal erkende bedden (bepaald door de gemeenschappen).

Le problème est que le quota de lits Sp est fixé à 360 lits pour le pays, mais qu'il existait déjà en mai 2005, dans les faits, 375 lits.
Het probleem is dat het quotum voor de bedden voor palliatieve zorg vastligt op 360 bedden voor heel het land, maar dat er in mei 2005 eigenlijk al 375 bedden waren.