Traduction de «réacteurs belges font » (Français → Néerlandais) :

Suez s'est alors reconvertie dans l'exploitation à long terme de ses propres réacteurs qui ont déjà fait leurs preuves, car — il faut bien le reconnaître — les réacteurs belges font partie de ceux qui fonctionnent le mieux et qui sont les plus performants au monde.
Suez heeft zich dan geheroriënteerd naar de long term operation van de eigen succesvolle reactoren en het mag gezegd, de Belgische reactoren behoren inderdaad tot de best werkende en meest performante ter wereld en daar hebben we ook veel geld voor uitgegeven omdat ze gebouwd moesten worden in dicht bevolkte gebieden.

Il faut dire au passage que la plupart des réacteurs modernes, bien entretenus et maintenus par des améliorations successives au meilleur niveau de la technologie, et les réacteurs belges en font partie, peuvent être exploités bien au-delà de 40 ans.
Terzijde stippen we aan dat de meeste moderne reactors, als ze goed onderhouden zijn en regelmatig aangepast aan de recente technologische ontwikkelingen, en dat geldt voor de Belgische reactors, veel langer dan 40 jaar kunnen werken.