Vertaling van "réacteurs de fusion à objectif commercial devront " (Frans → Nederlands) :

Le SCK.CEN est activement impliqué dans la recherche sur les aspects technologiques de la fusion nucléaire (évaluation de matériaux et d'équipements qui devront travailler dans un environnement de réacteur de fusion, d'une part ITER et, d'autre part, les réacteurs de fusion ultérieurs).
Het SCK.CEN is actief betrokken bij het onderzoek op de technologische aspecten van kernfusie (beoordeling van materialen en uitrustingen die zullen moeten werken in een fusiereactoromgeving, enerzijds ITER en anderzijds de latere fusiereactoren).

Par la suite, un prototype et une série de réacteurs de fusion à objectif commercial devront encore être développés et pénétrer le marché si bien que l'énergie de fusion ne pourra apporter à l'Union européenne une contribution majeure à la mise en place d'un approvisionnement durable et sûr en énergie que d'ici cinquante ou soixante ans environ.
Daarna zal er een serie commerciële fusiecentrales worden ontwikkeld en tot de markt doordringen, zodat fusie-energie binnen vijftig of zestig jaar een belangrijke bijdrage kan leveren aan een duurzame en veilige enrgievoorziening voor de EU.

Dans son rapport, la Commission doit fournir une analyse des incidences éventuelles sur le déroulement de chacune des trois principales phases du programme, accompagnant un plan d'urgence définissant les priorités en fonction des avantages, des risques et des coûts propres à la réalisation des objectifs d'énergie par fusion à usage commercial.
Het verslag van de Commissie moet een analyse bevatten van potentiële gevolgen voor de drie hoofdfasen, alsmede een noodplan met daarin de prioriteiten op basis van de voordelen, risico's en kosten die verbonden zijn aan het realiseren van de commerciële fusiedoelstellingen.

Dans ce rapport, la Commission doit fournir une analyse, susceptible d'influencer le déroulement de chacune des trois principales phases du programme, accompagnant un plan d'urgence définissant les priorités en fonction des avantages, des risques et des coûts propres à la réalisation des objectifs d'énergie de fusion à usage commercial.
Het verslag van de Commissie moet een analyse bevatten van potentiële gevolgen voor de drie hoofdfasen, alsmede een noodplan met daarin de prioriteiten op basis van de voordelen, risico's en kosten die verbonden zijn aan het realiseren van de commerciële fusiedoelstellingen.

Ce projet a pour objectif la construction d'un réacteur expérimental de fusion thermonucléaire visant à fournir dans plusieurs décennies une énergie propre, renouvelable et illimitée.
Het doel van het project is de bouw van een experimentele kernfusiereactor waarmee over enkele decennia onbeperkt schone en hernieuwbare energie kan worden geproduceerd.

Pour mettre en œuvre cette stratégie, il faudra procéder à une restructuration radicale des travaux liés à la fusion dans l'Union, y compris de leur gouvernance, de leur financement et de leur gestion, sans mettre en péril les instituts de fusion nationaux. Cette restructuration a pour objectif de concentrer les efforts non plus sur la recherche pure, mais sur la conception, la construction et l'exploitation de futures installations, telles que les réacteurs ITER ou DEMO et ceux de la génération suivante.
De uitvoering van deze strategie vereist een radicale herstructurering van aan fusie gerelateerd werk in de Unie, met inbegrip van governance, financiering en beheer, om ervoor te zorgen dat de nadruk in plaats van op zuiver onderzoek meer komt te liggen op het ontwerpen, bouwen en exploiteren van toekomstige faciliteiten, zoals ITER, DEMO en andere faciliteiten, zonder een bedreiging te vormen voor de nationale instituten voor fusie-energie.

Le rapporteur est persuadé qu'il convient de poursuivre une "approche accélérée" pour l'énergie de fusion, afin d'atteindre dans les meilleurs délais l'objectif relatif à la réalisation de DEMO, un réacteur de fusion de démonstration.
Naar de stellige mening van uw rapporteur is het noodzakelijk in te zetten op een versnelde ontwikkeling op weg naar fusie-energie, teneinde te komen tot een zo spoedig mogelijke realisering van DEMO, een fusiereactor voor demonstratiedoeleinden.

Le SCK.CEN est activement impliqué dans la recherche sur les aspects technologiques de la fusion nucléaire (évaluation de matériaux et d'équipement qui devront travailler dans un environnement de réacteur de fusion, d'une part ITER et, d'autre part, les réacteurs de fusion ultérieurs).
Het SCK.CEN is actief betrokken bij het onderzoek op de technologische aspecten van kernfusie (beoordeling van materialen en uitrustingen die zullen moeten werken in een fusiereactoromgeving, enerzijds ITER en anderzijds de latere fusiereactoren).

estime que les recherches sur la faisabilité technologique de la fusion nucléaire dans le réacteur expérimental ITER constituent le premier pas pour se rapprocher de l'objectif d'une exploitation commerciale de cette forme d'énergie et souligne que la réalisation de cet objectif nécessite de garantir le financement à long terme de cette recherche;
beschouwt het onderzoek naar de technische haalbaarheid van kernfusie in de Internationale experimentel thermonucleaire reactor als een eerste stap op weg naar het commercieel gebruik van deze vorm van energie, en benadrukt dat de kans om dit doel te bereiken in hoge mate afhangt van de vraag of de financiering van dergelijk onderzoek op de lange termijn gegarandeerd is;