Vertaling van "réaction et quelle analyse faites-vous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Quelle est votre réaction et quelle analyse faites-vous de ces prises de position de la Commission européenne et les conséquences pour nos agriculteurs belges?
1. Wat is uw reactie daarop? Welke analyse maakt u van die standpunten van de Europese Commissie en van de gevolgen ervan voor onze Belgische landbouwers?

Quelle analyse faites-vous de ces chiffres?
Welke analyse maakt u van deze cijfers?

1. Quelle analyse faites-vous de cette étude française?
1. Hoe interpreteert u die Franse studie?

4. Plus globalement, quelle analyse faites-vous de l'évolution du problème aux niveaux belge et européen?
4. Hoe analyseert u meer in het algemeen de evolutie van het probleem op Belgisch en Europees niveau?

1. Quelle analyse faites-vous de cette étude?
1. Wat is uw analyse van die studie?

2) Quelle analyse faites-vous de cette problématique ?
2) Welke analyse maakt u van deze problematiek?

2) Quelle analyse des atouts et des faiblesses fait-elle de sa politique en matière d'innovation ?
2) Welke sterkte / zwakte-analyse maakt zij van haar beleid inzake innovatie?

Quelle analyse faites-vous de la dégradation de la situation militaire et sécuritaire sur place ?
Wat vindt hij van de verslechterde militaire situatie en veiligheid ter plaatse?

Mais la question essentielle est : quelle analyse faites-vous, monsieur le ministre, de la dégradation de la situation militaire et de sécurité sur place ?
De essentiële vraag is: hoe analyseert de minister de verslechterde militaire situatie ter plaatse?

Quelle analyse le gouvernement fait-il de la dégradation de cette situation militaire et quelles mesures préconise-t-il pour y faire face ?
Hoe staat de regering tegenover deze verslechtering van de militaire situatie en welke maatregelen zullen worden genomen?