Vertaling van "réactions positives reçues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réaction positive à la tuberculine
positieve tuberculinereactie

réaction positive entre les bases
meekoppeling aan de basissen

accouplement réactif positif | réaction positive
meekoppeling | positieve terugkoppeling

Réaction de Wassermann faussement positive
vals-positieve reactie van Wassermann

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une large reconnaissance sociale du préjudice subi en général est importante pour les victimes, car leur rétablissement dépend des réactions positives reçues de la part de la société, qui est sensible au statut spécifique de la victime et reconnaît la situation difficile dans laquelle elle se trouve.
Voor slachtoffers is een bredere sociale erkenning van hun toestand belangrijk, want hun herstel hangt samen met het ervaren van positieve reacties vanuit de samenleving, waarin begrip wordt getoond voor de unieke situatie van het slachtoffer en erkend wordt dat de betrokkene een moeilijke periode doormaakt.

Nous jetions des ponts. Au Mexique, nous avons également reçu de nombreuses réactions positives au fait que l’Union européenne avait pris les devants et que nous avions sincèrement tenté de rapprocher différentes positions.
Wij waren de bruggenbouwers, wij hebben in Mexico zelf ook heel veel positieve reacties gehad op het feit dat de Europese Unie de leiding genomen had, dat wij echt probeerden om verschillende uiteenlopende standpunten dichter bij elkaar te brengen.

En prélude à cet événement, M. Dacian Cioloș, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, a attiré l'attention sur les très nombreuses réactions que cette consultation a suscitées: en deux mois, près de 6 000 contributions par internet ont été reçues du grand public et quelque 80 groupes de réflexion et 93 organisations non gouvernementales (ONG) ont exprimé leur position à ce sujet.
Vooruitlopend op het evenement vestigt Dacian Cioloș, commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling, de aandacht op de grote respons waarop het publieke debat kon rekenen. In twee maanden heeft het grote publiek bijna 6 000 bijdragen via het internet geleverd en daarnaast hebben een 80-tal denktanks en 93 niet-gouvernementele organisaties hun standpunt bekendgemaakt.

Nous avons reçu, ces deniers temps, des réactions très positives. Une association professionnelle irlandaise nous a soumis une présentation qui nous aidera à définir nos priorités et à poursuivre notre travail.
Daarop is onlangs heel positieve feedback gekomen, en een presentatie van een Ierse organisatie van ondernemers zal ons helpen om prioriteiten te stellen en ons werk voort te zetten.

Les délégations se sont à une très grand majorité prononcées en faveur du maintien d'un programme distinct visant spécifiquement les jeunes et les activités dans le domaine de la jeunesse, compte tenu du succès du programme "Jeunesse" actuel et des réactions positives reçues au niveau national de la part d'un certain nombre d'acteurs différents actifs dans ce domaine.
De delegaties waren voor het overgrote deel voorstander van de handhaving van een afzonderlijk programma dat specifiek gericht is op jongeren en jongerenactiviteiten, gezien het succes van het huidige jongerenprogramma en de positieve reacties die nationaal van een aantal betrokkenen in deze sector zijn ontvangen.

Les nombreuses réactions positives que j’ai reçues renforcent ma conviction selon laquelle la réponse de l’Union européenne aux changements climatiques n’est peut-être pas seulement la plus efficace sur le plan économique, mais qu’elle est aussi susceptible de procurer un avantage concurrentiel aux entreprises européennes.
De vele positieve reacties die ik heb gekregen sterken mij in de overtuiging dat het antwoord van de Europese Unie op de klimaatuitdaging wel eens niet alleen het meest efficiënte kan zijn vanuit economisch oogpunt, maar ook een concurrentievoordeel kan inhouden voor de Europese bedrijven.

Cette demande a déjà reçu une première réaction positive de la part de la Commission.
De diensten van de Commissie hebben in eerste instantie reeds positief op dit verzoek gereageerd.

La Commission a déjà reçu des réactions à ce document de travail de la part de plusieurs États membres, de nombreuses ONG, et sera en position, avec le rapport du Parlement, de remplir un des engagements du tableau de bord, qui est de présenter une directive sur les normes minimales pour les procédures d'asile.
De Commissie heeft inmiddels van een aantal lidstaten en talloze NGO's reacties op het werkdocument gekregen. Met deze reacties en met het verslag van het Parlement kan zij een van de verplichtingen van het scorebord nakomen, namelijk het indienen van een richtlijn betreffende minimumnormen voor asielprocedures.

Il espère avoir reçu une réaction positive des associations consultées début septembre 2005.
De Hoge Nationale Raad ging een nieuwe poging ondernemen bij de verenigingen van gehandicapten en hoopt tegen september 2005 een positieve reactie vanwege de geraadpleegde verenigingen te ontvangen.