Vertaling van "réactualiser des informations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch

système d’information de chevet
informatiesysteem aan bed

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

gestion électronique des documents | GED | GEID | GEIDE | gestion électronique de documents | gestion électronique de l'information et des documents | gestion électronique de l'information et des documents existants
EDB (nom neutre) | elektronisch documentenbeheer (nom neutre)

système d'information [ système d'information automatisé | système en ligne ]
informatiesysteem [ geautomatiseerd informatiesysteem | gekoppeld systeem | off-linesysteem | on-linesysteem ]

information [ moyen d'information ]
informatie [ informatiemiddel ]

lettre d'information
Newsletter | Nieuwsbrief

information-divertissement | infodivertissement
Infotainment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les erreurs les plus fréquentes sont essentiellement liées à des problèmes de faute de frappe ou de réactualisation des données (informations anciennes non mises à jour le plus souvent parce que l'information actuelle n'est pas encore validée ou par oubli).
De meeste fouten hebben betrekking op tikfouten of op voorbijgestreefde gegevens (achterhaalde informatie omdat de nieuwe tekst nog niet werd gevalideerd of door vergetelheid).

2. En ce qui concerne le traitement des plaintes et dénonciations par les fonctionnaires de police, le Comité P m'informe qu'il travaille actuellement à la réactualisation de l'analyse de cette problématique dans le contexte de la nouvelle police intégrée et que les résultats devraient intervenir dans les mois à venir.
2. Met betrekking tot de behandeling van klachten en aangiften door de politieambtenaren heeft het Comité P mij meegedeeld dat het thans de analyse van deze problematiek actualiseert in het kader van de nieuwe geïntegreerde politie en dat de resultaten in de komende maanden beschikbaar zullen zijn.

­ La publication de la brochure n'était pas une initiative personnelle puisqu'il s'agissait de réactualiser des informations déjà rééditées cinq fois;
­ De publicatie van de brochure was geen persoonlijk initiatief aangezien het de bedoeling was informatie die reeds vijf keer was heruitgegeven, bij te werken;

- modernisation du site Eures pour simplifier son utilisation et améliorer sa réactualisation régulière, et organisation d'une campagne d'information pour renforcer sa visibilité;
– modernisering van de Eures-site, teneinde het gebruik en de regelmatige actualisering ervan te vereenvoudigen, alsmede een informatiecampagne, ten einde de bekendheid van de site te vergroten;

(23 bis) Sur la base de ses réactualisations périodiques de la feuille de route de l'ESFRI, la Commission devrait informer régulièrement le Parlement européen de l'évolution des ERI dans l'espace européen de la recherche, en accompagnant cette information d'une évaluation et de recommandations dans ce domaine.
(23 bis) Op basis van de praktijk van haar periodieke ESFRI-mededelingen moet de Commissie het Europees Parlement een jaarlijkse mededeling voorleggen over de staat van ontwikkeling van de ERI's binnen de Europese Onderzoeksruimte, samen met haar evaluatie en aanbevelingen op dit gebied.

(23 bis) Sur la base de ses réactualisations périodiques de la feuille de route de l'ESFRI, la Commission devrait informer régulièrement le Parlement de l'évolution de l'espace européen de la recherche, en accompagnant cette information d'une évaluation et de recommandations dans ce domaine.
(23 bis) Op basis van de praktijk van haar geregelde ESFRI-mededelingen moet de Commissie het Europees Parlement een jaarlijkse mededeling voorleggen over de staat van ontwikkeling van de ERI's binnen de Europese Onderzoeksruimte, samen met haar evaluatie en aanbevelingen op dit gebied.

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais féliciter M. Schnellhardt pour la qualité de son rapport et adresser également mes félicitations à toutes les personnes qui ont contribué à l’amélioration de la proposition de la Commission en vue de réactualiser la législation sur les boissons spiritueuses dans le but de faciliter la mise en œuvre du texte pour les entreprises et de le rendre plus clair et plus simple pour les consommateurs qui ont besoin d’informations meilleures et plus complètes pour pouvoir faire un choix en connaissance de cause.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega’s, ik zou de heer Schnellhardt willen gelukwensen met zijn uitstekende werk, evenals al degenen die eraan hebben bijgedragen de kwaliteit van het Commissievoorstel te verbeteren. Dat voorstel had de Commissie ingediend met het doel de wetgeving voor gedistilleerde dranken te actualiseren om de tekst duidelijker, eenvoudiger en makkelijker toepasbaar te maken voor bedrijven en consumenten.

IVSUITE DU SOMMET DE LISBONNE DANS LE DOMAINE DU MARCHÉ INTÉRIEUR PAGEREF _Toc485805260 \h IVPREMIÈRE RÉACTUALISATION ANNUELLE DE LA STRATÉGIE POUR LE MARCHÉ INTÉRIEUR, PROGRAMME DE TRAVAIL CONJOINT DES TROIS PRÉSIDENCES ET TABLEAU D'AFFICHAGE DU MARCHÉ UNIQUE PAGEREF _Toc485805261 \h V?Réactualisation de la stratégie pour le marché intérieur PAGEREF _Toc485805262 \h V?Programme de travail conjoint PAGEREF _Toc485805263 \h VI?Tableau d'affichage du marché unique PAGEREF _Toc485805264 \h VIMIEUX LÉGIFÉRER / SIMPLIFIER LA LÉGISLATION (SLIM) - CONCLUSIONS PAGEREF _Toc485805265 \h VIIDROIT D'AUTEUR ET DROITS VOISINS DANS LA SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION PAGEREF _Toc485805266 \h IXASSAINISSEMENT ET LIQUIDATION DES COMPAGNIES D'ASSURANCE PAGEREF _Toc485805267 \h IXESSAIS CLINIQUES PAGEREF _Toc485805268 \h XSÉCURITÉ DES JOUETS PAGEREF _Toc485805269 \h XIMARCHÉS PUBLICS PAGEREF _Toc485805270 \h XIPLAN D'ACTION E-EUROPE PAGEREF _Toc485805271 \h XIIDESSINS OU MODÈLES COMMUNAUTAIRES PAGEREF _Toc485805272 \h XIIÉPUISEMENT INTERNATIONAL DES DROITS DE MARQUE PAGEREF _Toc485805273 \h XIII?ANNEXE PAGEREF _Toc485805274 \h XVPOINTS APPROUVÉS SANS DÉBATMARCHÉ INTÉRIEUR--Code des douanes communautaire PAGEREF _Toc485805275 \h XIX--Directives verticales dans le domaine des denrées alimentaires - Miel PAGEREF _Toc485805276 \h XIX--Chocolat et cacao PAGEREF _Toc485805277 \h XXCONSOMMATEURS--Règlement extrajudiciaire des litiges de consommation PAGEREF _Toc485805278 \h XXIIRELATIONS EXTÉRIEURES--Accord de partenariat ACP-CE Adhésion de six îles du Pacifique PAGEREF _Toc485805279 \h XXII--Troisième Conférence euro-méditerranéenne des ministres de l'industrie PAGEREF _Toc485805280 \h XXIIQUESTIONS INSTITUTIONNELLES--Programme de la Commission pour l'année 2000 Déclaration du Conseil PAGEREF _Toc485805281 \h XXII_________________
IVFOLLOW-UP VAN DE TOP VAN LISSABON OP HET GEBIED VAN DE INTERNE MARKT PAGEREF _Toc485700732 \h IVEERSTE JAARLIJKSE EVALUATIE VAN DE STRATEGIE VOOR DE INTERNE MARKT, GEZAMENLIJK WERKPROGRAMMA VAN DE DRIE VOORZITTERSCHAPPEN EN SCOREBORD VAN DE INTERNE MARKT PAGEREF _Toc485700733 \h V?Evaluatie van de strategie voor de interne markt PAGEREF _Toc485700734 \h V?Gezamenlijk werkprogramma PAGEREF _Toc485700735 \h VI?Scorebord van de interne markt PAGEREF _Toc485700736 \h VIBETERE REGELGEVING/VEREENVOUDIGING VAN DE REGELGEVING (SLIM)-CONCLUSIES PAGEREF _Toc485700737 \h VIIAUTEURSRECHT EN NABURIGE RECHTEN IN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ PAGEREF _Toc485700738 \h IXSANERING EN LIQUIDATIE VAN VERZEKENINGSONDERNEMINGEN PAGEREF _Toc485700739 \h IXKLINISCHE PROEVEN PAGEREF _Toc485700740 \h XVEILIGHEID VAN SPEELGOED PAGEREF _Toc485700741 \h XIOVERHEIDSOPDRACHTEN PAGEREF _Toc485700742 \h XIE-EUROPE-ACTIEPLAN PAGEREF _Toc485700743 \h XIIGEMEENSCHAPSMODELLEN PAGEREF _Toc485700744 \h XIIIINTERNATIONALE UITPUTTING VAN MERKRECHTEN PAGEREF _Toc485700745 \h XIII- BIJLAGE20ZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTENINTERNE MARKT PAGEREF _Toc485700746 \h XVIII--Communautair douanewetboek PAGEREF _Toc485700747 \h XVIII--Verticale levensmiddelenrichtlijn - Honing PAGEREF _Toc485700748 \h XVIII--Chocolade en cacao PAGEREF _Toc485700749 \h XXCONSUMENTENZAKEN PAGEREF _Toc485700750 \h XXI--Buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen PAGEREF _Toc485700751 \h XXIEXTERNE BETREKKINGEN PAGEREF _Toc485700752 \h XXI--ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst - toetreding van zes eilandstaten van de Stille Oceaan PAGEREF _Toc485700753 \h XXI--Derde Europees-mediterrane Conferentie van de ministers van Industrie PAGEREF _Toc485700754 \h XXIIINSTITUTIONELE KWESTIES PAGEREF _Toc485700755 \h XXII--Programma van de Commissie voor 2000 - verklaring van de Raad PAGEREF _Toc485700756 \h XXII_________________