Vertaling van "réadmis dans notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par cette dernière la Belgique entend poursuivre trois objectifs dans le cadre du partenariat: premièrement la recherche de moyens pour réduire les flux migratoires; deuxièmement la garantie de la protection des migrants légalement installés sur notre territoire et plus particulièrement la répression de tout acte d'intolérance, de racisme et de xénophobie; finalement l'obtention, par la voie d'arrangements bilatéraux avec nos partenaires méditerranéens, de dispositions et de mesures appropriées afin que les personnes qui se trouvent sur notre territoire soient réadmis dans leur propre pays.
Met die samenwerking wil België in het raam van het partnerschap drie oogmerken nastreven: ten eerste het zoeken naar middelen om de migrantenstroom in te dijken; ten tweede de gewaarborgde bescherming van de wettelijk bij ons gevestigde migranten en meer bepaald de beteugeling van alle uitingen van onverdraagzaamheid, racisme en vreemdelingenhaat; ten slotte het verkrijgen, via bilaterale regelingen met onze mediterrane partners, van gepaste schikkingen en maatregelen opdat personen die zich onwettig op ons grondgebied bevinden opnieuw toegang kunnen krijgen tot hun land van herkomst.

3. a) Comment expliquez-vous la situation paradoxale du demandeur d'asile qui, d'une part, prétend être victime de persécutions pour des motifs politiques dans son pays alors que, d'autre part, il part en vacances dans ce même pays d'origine? b) Ces demandeurs d'asile sont-ils réadmis dans notre pays à leur retour de vacances? c) Leur statut est-il revu?
3. a) Hoe verklaart u het feit dat sommige asielzoekers enerzijds beweren dat zij in hun vaderland politiek vervolgd worden, terwijl zij anderzijds vakantiereizen maken naar datzelfde land van herkomst? b) Worden zulke asielzoekers na afloop van hun vakantiereis opnieuw in ons land toegelaten? c) Wordt hun statuut herzien?