Vertaling van "réadmission mixte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comité de réadmission mixte
Gemengd Comité overname

Accord entre les Gouvernements des Etats du Benelux (le Royaume de Belgique, le Royaume des Pays-Bas, le Grand Duché de Luxembourg) et le Gouvernement de la République d'Estonie relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier (Accord de réadmission)
Overeenkomst tussen de Regeringen van de Beneluxstaten (het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden, het Groothertogdom Luxemburg) en de Regering van de Republiek Estland betreffende de overname van onregelmatig verblijvende personen (Overnameovereenkomst)

accord de réadmission | accord de reprise en charge | accord relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière
overnameovereenkomst

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.

comité mixte (UE) [ comité mixte (CE) ]
gemengd comité (EU) [ gemengde commissie EG ]

économie mixte
gemengde economie

société d'économie mixte
gemengd bedrijf

réadmission
heropneming

Lésions mixtes de la pinta
gemengde laesies door pinta

infections mixtes à Plasmodium falciparum et à toute autre espèce de Plasmodium
gemengde infecties van Plasmodium falciparum met elke andere Plasmodium-species

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, la Commission européenne a adopté ce jour une proposition de décision du Conseil sur la position à adopter, au nom de l'Union européenne, dans le cadre du comité de réadmission mixte sur l'application des dispositions relatives à la réadmission des ressortissants de pays tiers et des apatrides, afin d’avancer à juin 2016 l’applicabilité de ces obligations.
De Europese Commissie heeft in dit verband vandaag een voorstel gedaan voor een besluit van de Raad over het standpunt dat namens de Unie in het Gemengd Comité overname moet worden ingenomen wat betreft de toepassing van de bepalingen over de overname van onderdanen van derde landen en staatloze personen: de Unie wil dat die bepalingen al vanaf juni 2016 worden toegepast.

L'accord de réadmission est en vigueur depuis le 1er décembre 2010 et, à l'instar de tous les accords de réadmission européens, il est supervisé par des Comités mixtes de réadmission (Joint Readmission Committees), au sein desquels la Commission européenne (assistée par les États membres) et le Pakistan discutent de questions techniques.
Het readmissieakkoord is in werking sinds 1 december 2010 en wordt zoals alle Europese readmissieakkoorden gemonitord via Joint Readmission Committees waar de Europese Commissie (bijgestaan door de lidstaten) en Pakistan technische problemen bespreken.

Une atmosphère plus positive a toutefois prévalu lors de la réunion du Comité mixte de réadmission du 2 février.
Op de JRC van 2 februari bleek een positievere houding.

Cette mission sera suivie par la constitution d'un comité mixte à haut niveau qui garantira un suivi sur le plan de la réadmission.
Deze missie zal gevolgd worden door de vorming van een gemengd comité op hoog niveau dat een opvolging op het gebied van de overname zal garanderen.

Au cours du Conseil « Justice et affaires intérieures » de décembre 1999, la décision avait été prise d'insérer désormais une clause de retour et de réadmission dans les traités de la Communauté Européenne, y compris dans les accords mixtes.
Tijdens de Raad voor Justitie en Binnenlandse Zaken in december 1999 is besloten dat in verdragen van de Europese Gemeenschap, met inbegrip van gemengde akkoorden, een terug- en overnameclausule dient te worden opgenomen.

Au cours du Conseil « Justice et affaires intérieures » (JAI) de décembre 1999, il a été décidé qu'il y avait lieu d'inclure une clause de retour et de réadmission dans les accords de la Communauté européenne, en ce compris les accords mixtes.
Tijdens de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van december 1999 is besloten dat in verdragen van de Europese Gemeenschap, met inbegrip van gemengde akkoorden, een terug- en overnameclausule dient te worden opgenomen.

Parmi ces conditions devraient en particulier figurer - compte tenu de la nécessité d'assurer le respect des obligations internationales applicables - la mise en œuvre effective et complète de l'accord de réadmission à l'égard de tous les États membres, une coopération effective avec tous les États membres dans les questions relative à la JAI, une meilleure gestion des flux de migration mixte à toutes les frontières turques, en particulier celles qui jouxtent les frontières de l'UE, et la poursuite de l'alignement sur l'acquis de l'UE, notamment en ce qui concerne la politique des visas, les pays tiers dont les ressortissants représentent une source importante des flux de migration mixte vers l'UE, et la question de la réciprocité, ainsi que la législation concernant l'asile.
Die vereisten hebben, naast het nakomen van de internationale verplichtingen, in het bijzonder betrekking op de daad­werkelijke en volledige uitvoering van de overnameovereenkomst ten aanzien van alle lidstaten en daadwerkelijke samenwerking in JBZ-aangelegenheden met alle lidstaten, een beter beheer van de gemengde migratiestromen aan al zijn grenzen, in het bijzonder die met de EU, en een verdere afstemming op het EU-acquis, vooral inzake visumbeleid en de derde landen waarvan de onderdanen een aanzienlijk aandeel hebben in de gemengde migratiestromen naar de EU, alsmede op het gebied van wederkerigheid en asielwetgeving.

Les accords prévoient la création d'un comité de réadmission mixte chargé de contrôler l'application correcte des dispositions des accords.
De overeenkomsten voorzien in de instelling van een Gemengd Comité Overname dat belast is met het toezicht op de correcte toepassing van de bepalingen van de overeenkomsten.

La présidence finlandaise de l'UE a soumis au comité mixte son initiative en vue de l'adoption d'un règlement déterminant les obligations réciproques des Etats membres en matière de réadmission de ressortissants de pays tiers.
Het Finse voorzitterschap van de EU legde aan het Gemengd Comité zijn initiatief voor dat is gericht op de aanneming van een verordening tot vaststelling van de verplichtingen tussen de lidstaten onderling inzake de overname van onderdanen van derde staten.

CLAUSE DE READMISSION / ACCORDS MIXTES Le Conseil - et les Représentants des Gouvernements des Etats membres - sont parvenus à un accord de principe, à l'exception d'une réserve parlementaire d'une délégation, sur des clauses de réadmission dont l'insertion dans des accords à conclure entre la Communauté européenne et ses Etats membres et des pays tiers ("accords mixtes") sera considérée au cas par cas au moment de l'adoption des directives de négociation.
TERUG- EN OVERNAMEBEPALING / GEMENGDE OVEREENKOMSTEN De Raad - en de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten - hebben een principe-akkoord bereikt, afgezien van een voorbehoud voor parlementaire behandeling van een delegatie ten aanzien van de bepalingen voor terug- en overname. Invoeging daarvan in overeenkomsten die tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten en derde landen gesloten zullen worden ("gemengde overeenkomsten"), zal per geval bekeken worden op het moment dat de onderhandelingsrichtsnoeren worden aangenomen.